1
00:00:28,600 --> 00:00:30,929
โห่-ฮ่า!

2
00:00:32,329 --> 00:00:34,130
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,259
เฮ้!

4
00:00:35,329 --> 00:00:37,960
ชอคทอว์!

5
00:00:46,299 --> 00:00:48,100
ให้เธอมอดไหม้
หนุ่มๆ!

6
00:00:53,659 --> 00:00:56,229
...และฉันเกลียด
วิสกี้ของเจ้าของร้าน!

7
00:01:11,099 --> 00:01:12,500
ให้พวกมันขึ้นรถ
ฮาร์ฟ

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
โอ้พระเจ้า!

9
00:01:13,629 --> 00:01:15,930
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

10
00:01:16,000 --> 00:01:19,030
ให้ฉันสิ!

11
00:01:19,099 --> 00:01:20,599
ใจเย็นๆ นะ
ชอคทอว์!

12
00:01:20,659 --> 00:01:21,799
เมานต์!

13
00:01:21,859 --> 00:01:24,000
เรากำลังขี่กลับ
ถึงวันสะบาโตแล้ว

14
00:01:24,060 --> 00:01:25,629
ใช่.

15
00:01:25,700 --> 00:01:27,760
ว้าว. ว้าว.

16
00:01:29,530 --> 00:01:30,460
อ้าว อยู่นิ่งๆ นะ

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,700
เฮ้!

18
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
ที่นี่.

19
00:06:19,959 --> 00:06:22,930
เป็นพี่เขยของฉัน
มาร์ค คอร์แมน.

20
00:06:23,000 --> 00:06:23,829
WHO?

21
00:06:30,329 --> 00:06:33,600
ฉันเจเรด แมดด็อกซ์

22
00:06:33,659 --> 00:06:38,230
คอตตอน ไรอัน.

23
00:06:38,300 --> 00:06:43,399
คุณจอมพลเหรอ?

24
00:06:43,459 --> 00:06:45,759
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
แมดดอกซ์?

25
00:06:45,829 --> 00:06:48,129
วินเซนต์ บรอนสัน,
ชอคทอว์ ลี,

26
00:06:48,199 --> 00:06:49,730
แจ็ค เด็คเกอร์,
เวิร์น อดัมส์,

27
00:06:49,800 --> 00:06:53,759
ราคา Hurd,
ฮาร์วีย์ สเตนบาว,

28
00:06:53,829 --> 00:06:55,560
มาร์ค คอร์แมน.
รู้จักพวกเขาบ้างไหม?

29
00:06:55,629 --> 00:06:57,060
ทั้งหมดเลย

30
00:06:57,129 --> 00:06:58,629
เอาละ
นั่นทำให้มันง่าย

31
00:06:58,699 --> 00:07:00,899
ใช่ไหม?

32
00:07:00,959 --> 00:07:03,000
ฉันต้องการผู้ชายเหล่านี้
ถูกจับกุม

33
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
ภายในเที่ยงพรุ่งนี้

34
00:07:04,300 --> 00:07:07,399
ฉันต้องการให้พวกเขาเลี้ยง
และพร้อมสำหรับการเดินทาง

35
00:07:07,459 --> 00:07:09,529
คุณมีเอกสารสาบานเหรอ?

36
00:07:09,600 --> 00:07:11,129
ฉันจะได้รับ 'em
หากคุณต้องการพวกมัน

37
00:07:11,199 --> 00:07:13,759
ไม่ได้มาจากใครในเรื่องนี้
อาณาเขต คุณจะไม่

38
00:07:13,829 --> 00:07:15,430
คุณมีสิทธิอำนาจ

39
00:07:15,500 --> 00:07:18,230
ฉันมีอำนาจตัดสิน

40
00:07:18,300 --> 00:07:20,230
แต่คุณไม่สามารถ
มีเหตุผลเพียงพอ

41
00:07:20,300 --> 00:07:22,699
เพื่อรับเอกสารจากฉัน
ไม่มีใครทำได้

42
00:07:22,759 --> 00:07:25,360
เมื่อ 3 เดือนที่แล้ว บรอนสันเอา
วัว 8,000 ตัว

43
00:07:25,430 --> 00:07:27,529
ข้ามแม่น้ำคิโอวา

44
00:07:27,600 --> 00:07:31,459
ระหว่างทางกลับก็ตี
เมืองที่เรียกว่าแบนน็อค

45
00:07:31,529 --> 00:07:33,659
พวกเขาดื่มจนอิ่ม
มีผู้หญิงของพวกเขา

46
00:07:33,730 --> 00:07:35,860
ยิงถล่มเมือง

47
00:07:35,930 --> 00:07:38,430
ทั้งหมดเป็นเพียงความสนุกแบบคาวบอย

48
00:07:38,500 --> 00:07:41,029
พวกเขาฆ่าชายชราคนหนึ่ง

49
00:07:41,100 --> 00:07:42,500
ญาติ?

50
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
ไม่

51
00:07:44,659 --> 00:07:48,000
ฉันเป็นแค่นักกฎหมาย
ในแบนน็อค.

52
00:07:48,060 --> 00:07:50,259
ดูเมืองนี้สิ..

53
00:07:50,329 --> 00:07:52,230
เมืองที่เงียบสงบดี

54
00:07:52,300 --> 00:07:54,899
เมืองที่น่าอยู่

55
00:07:54,959 --> 00:07:57,560
พวกเขาไม่มีหัวรถไฟ
ไม่ขุดขึ้นมาบนภูเขา

56
00:07:57,629 --> 00:07:59,600
ไม่มีเหตุผลที่จะอ้วน

57
00:07:59,659 --> 00:08:01,660
เมืองนี้กิน.
เพราะวินเซนต์ บรอนสัน

58
00:08:01,730 --> 00:08:03,459
วางขนมปังของพวกเขา
บนโต๊ะ

59
00:08:03,529 --> 00:08:05,560
เขาเป็นเจ้าของเมือง

60
00:08:05,629 --> 00:08:07,759
เขาเป็นเจ้าของเทศมณฑล

61
00:08:07,829 --> 00:08:11,529
ผู้คนแถวนี้เป็นหนี้เขา

62
00:08:11,600 --> 00:08:14,459
ผู้ชายเหล่านั้นในรายชื่อของคุณ...
พวกเขายืนอยู่ใต้เงาของบรอนสัน

63
00:08:14,529 --> 00:08:16,500
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวต่อต้านได้
ผู้ชายเหล่านั้น

64
00:08:16,560 --> 00:08:18,230
คุณปฏิบัติตามกฎหมาย

65
00:08:18,300 --> 00:08:21,930
ฮึ. ฉันไม่พกอะไรเลย

66
00:08:22,000 --> 00:08:25,829
ฉันนั่งตรงนั้นเพราะว่า
Bronson บอกว่านั่ง

67
00:08:25,899 --> 00:08:30,660
ฉันได้รับเงินแล้ว แมดด็อกซ์

68
00:08:30,730 --> 00:08:33,559
คุณนำข้อความ
ใช่ไหม?

69
00:08:33,629 --> 00:08:35,600
ฉันจะเอาคนพวกนี้
กลับมากับฉัน

70
00:08:35,659 --> 00:08:37,500
หรือฆ่าพวกเขา
พวกเขาอยู่ที่ไหน

71
00:08:37,559 --> 00:08:39,200
พวกเขาได้จนถึง
พรุ่งนี้เที่ยง

72
00:08:39,259 --> 00:08:40,299
บอกพวกเขาเลย

73
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
หนึ่งในนั้น
ข้างนอกนั่นเหรอ?

74
00:08:42,059 --> 00:08:43,460
คอร์แมน.

75
00:08:43,529 --> 00:08:46,659
คุณสามารถใช้ชื่อของเขาได้
ออกจากรายการ

76
00:08:46,730 --> 00:08:49,600
เกิดอะไรขึ้น

77
00:08:49,659 --> 00:08:54,200
เขาโทรหาฉัน

78
00:08:54,259 --> 00:08:56,000
ปัญหาคืออะไร?

79
00:09:06,200 --> 00:09:08,059
เกิดอะไรขึ้นจอมพล?

80
00:09:08,129 --> 00:09:13,159
เข้าไปข้างในดีกว่านะแซม

81
00:09:13,230 --> 00:09:14,929
หนึ่งในพวกคุณเอาคอร์แมนไป
ถึงสัปเหร่อ

82
00:09:15,000 --> 00:09:17,899
และพวกคุณที่เหลือ
ดำเนินการต่อเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ

83
00:09:17,960 --> 00:09:20,029
ในฐานะสมาชิกของ
สภาประชาชน...

84
00:09:20,100 --> 00:09:22,830
คุณสามารถหามันมือสองได้
จากนายกเทศมนตรี

85
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
ไกลจากที่นี่แค่ไหน.
ถึงการแพร่กระจายของ Bronson?

86
00:09:34,799 --> 00:09:36,399
ฉันจะไม่ทราบ

87
00:09:52,059 --> 00:09:56,600
เขาเป็นใคร มีค่าหัวบ้าง
นักล่าหรืออะไร?

88
00:09:56,659 --> 00:10:00,299
อย่าสร้างศัตรู.
ของเขา เจ้าของร้าน

89
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
ก้าวให้กว้างจากเขา

90
00:11:05,529 --> 00:11:09,230
ประมาณนั้นแหละ
คุณบรอนสัน.

91
00:11:09,299 --> 00:11:12,759
เขาบอกตอนเที่ยง.
พรุ่งนี้.

92
00:11:12,830 --> 00:11:14,500
และของมาร์ค คอร์แมน
ตาย?

93
00:11:14,559 --> 00:11:15,929
เขาตายแล้ว

94
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

95
00:11:18,559 --> 00:11:22,029
ขึ้นมาต่อต้าน
คนผิด

96
00:11:22,100 --> 00:11:23,759
ฉันไม่รู้
รายละเอียด

97
00:11:23,830 --> 00:11:26,799
มาร์คเป็นคนดี
ด้วยปืน

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,059
เขาเป็นปากใหญ่

99
00:11:28,129 --> 00:11:30,429
ใครคิดว่าเขาเป็น
คนดีมีปืน

100
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
มีรูเย็นอยู่ในนั้น
อยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสองคน

101
00:11:33,559 --> 00:11:35,759
ครอบครัวของเขารู้ไหม?

102
00:11:35,830 --> 00:11:38,059
ฉันส่งคำ

103
00:11:38,129 --> 00:11:42,159
ฉันจะขี่ออกไปที่นั่น
ในตอนเช้า

104
00:11:42,230 --> 00:11:45,429
วัดยังไง.
สิ่งนี้คอตตอน?

105
00:11:45,500 --> 00:11:49,559
ฉันคิดว่าคุณมีปัญหา
คุณบรอนสัน.

106
00:11:49,629 --> 00:11:53,159
เว้นแต่คุณจะพูด
เขาคิดผิดไปหมด

107
00:11:53,230 --> 00:11:54,559
ฉันหวังว่าเขาจะเป็น

108
00:11:54,629 --> 00:11:57,000
ไม่มีข้อผิดพลาด

109
00:11:57,059 --> 00:11:59,259
เราเมานิดหน่อย
กระจกแตกเล็กน้อย

110
00:11:59,330 --> 00:12:01,200
ฉันไม่รู้
ใครก็ตามถูกฆ่าตาย

111
00:12:01,259 --> 00:12:04,299
บอกแมดดอกซ์ว่าฉันขอโทษ
ขอโทษจริงๆ

112
00:12:04,360 --> 00:12:06,730
และฉันจะทำให้มันดี
ฉันจะจ่ายค่าเสียหายให้

113
00:12:06,799 --> 00:12:09,129
ฉันจะแก้ไขมันด้วย
ครอบครัวของชายชรา

114
00:12:09,200 --> 00:12:13,059
บอกเขาว่าฉันจะทำให้ได้
ก็โอเคกับเขาเหมือนกัน

115
00:12:13,129 --> 00:12:15,299
จัดการเลยดีกว่า
พรุ่งนี้มีประชุม

116
00:12:15,360 --> 00:12:18,429
ฉันจะ... ฉันจะจัดการ
ตรงกับเขา

117
00:12:18,500 --> 00:12:20,200
ถ้าเขาไม่ทำ
อยากคุยเหรอ?

118
00:12:20,259 --> 00:12:22,330
ทำไมเขาไม่ควร?

119
00:12:22,399 --> 00:12:23,960
ผู้ชายบางคนเฉยๆ
ไปที่สิ่งของ

120
00:12:24,029 --> 00:12:25,799
เป็นเส้นตรง
คุณบรอนสัน.

121
00:12:25,860 --> 00:12:28,759
พวกเขาไม่โค้งงอ
และพวกเขาไม่ได้ซื้อขาย

122
00:12:28,830 --> 00:12:31,299
คุณกำลังบอกฉัน
แมดด็อกซ์เป็นเช่นนั้นเหรอ?

123
00:12:31,360 --> 00:12:32,629
เขามีเครื่องหมาย

124
00:12:32,700 --> 00:12:33,960
นั่นแย่เกินไป

125
00:12:34,029 --> 00:12:39,029
แล้วเขาจะไปซื้อ.
ตัวเองเจ็บปวดมาก

126
00:12:39,100 --> 00:12:41,500
ลองเขาสิ คอตตอน
คุยกับเขา.

127
00:12:41,559 --> 00:12:44,330
เขาทำให้คุณกลัวใช่ไหม ไรอัน?

128
00:12:44,399 --> 00:12:46,899
ไม่, ฮาร์ฟ.
ฉันไม่ได้อยู่ในรายชื่อของเขา

129
00:12:46,960 --> 00:12:48,629
ทั้งหมดนั่น คุณบรอนสันเหรอ?

130
00:12:48,700 --> 00:12:49,799
ใช่.

131
00:12:57,529 --> 00:13:00,129
เอาล่ะ ฮาร์ฟ
เคี้ยวมันออกมา

132
00:13:00,200 --> 00:13:03,929
ฉันไม่ชอบ
ขอความโปรดปราน

133
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
ไม่มีใครถามคุณ

134
00:13:05,559 --> 00:13:07,259
ที่จะงอเข่าของคุณ
ฮาร์ฟ

135
00:13:07,330 --> 00:13:09,100
เพียงเพื่อพูดคุย

136
00:13:09,159 --> 00:13:11,330
ดาวดีบุกชำรุดบางส่วน

137
00:13:11,399 --> 00:13:13,529
จะไม่ให้คะแนน
ตัดซิการ์ของคุณ

138
00:13:13,600 --> 00:13:15,299
ไรอันไม่ได้
ให้คะแนนเขาต่ำขนาดนั้น

139
00:13:15,360 --> 00:13:17,429
ไรอันเป็นสุนัขที่ถูกเตะ

140
00:13:17,500 --> 00:13:19,299
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
อะไรทำให้เขา

141
00:13:19,360 --> 00:13:21,230
เป็นผู้ตัดสินผู้ชายที่ดีกว่า
เหมือนแมดด็อกซ์

142
00:13:21,299 --> 00:13:23,029
มีอยู่ช่วงหนึ่ง...

143
00:13:23,100 --> 00:13:24,899
มันเป็นอดีตไปแล้ว
ฮาร์ฟ

144
00:13:24,960 --> 00:13:26,500
คุณต้องการทำอะไร

145
00:13:26,559 --> 00:13:28,559
ขี่เข้าสู่วันสะบาโต
และยิงเขาลง?

146
00:13:28,629 --> 00:13:31,100
วันเหล่านั้นผ่านไปแล้ว

147
00:13:31,159 --> 00:13:34,700
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

148
00:13:34,759 --> 00:13:37,559
มีวิธีอื่นอยู่
คุณซื้อเขา

149
00:13:37,629 --> 00:13:41,059
และถ้าเขาไม่ขาย
คุณซื้อคนที่อยู่เหนือเขา

150
00:13:41,129 --> 00:13:44,360
วันสังหารเหล่านั้น
สำหรับผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

151
00:13:44,429 --> 00:13:46,399
ฉันอยู่ในรายการนั้น
วินซ์.

152
00:13:46,460 --> 00:13:49,860
ฉันไม่ได้ขี่ฝุ่นของเขา
กลับมาที่แบนน็อค

153
00:13:49,929 --> 00:13:52,759
ฉันก็เช่นกัน

154
00:13:52,830 --> 00:13:54,399
คนอื่นๆ
จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

155
00:13:54,460 --> 00:13:56,899
ฉันจะส่ง
เจสันและโครว์.

156
00:13:56,960 --> 00:13:59,029
แล้วเราจะคุยกัน

157
00:13:59,100 --> 00:14:02,259
เราไม่ต้องการ
คนอื่น ๆ

158
00:14:02,330 --> 00:14:04,000
เราจะพูดคุย

159
00:14:04,059 --> 00:14:06,360
มันเป็นที่ดินของคุณ

160
00:14:06,429 --> 00:14:09,100
มันเป็นหญ้าของคุณ

161
00:14:09,159 --> 00:14:11,899
คุณไม่เคยไป
เรื่องค่าจ้าง ฮาร์ฟ

162
00:14:11,960 --> 00:14:13,399
ข้างนอกนั่นมีอะไร.

163
00:14:13,460 --> 00:14:16,159
เป็นของคุณมากเท่าๆ กัน
เป็นของฉัน

164
00:14:49,929 --> 00:14:52,259
10ปีนานเกินไป
เจเรด?

165
00:14:52,330 --> 00:14:53,860
สวัสดีลอร่า

166
00:14:53,929 --> 00:14:55,799
ฉันเข้าไปได้ไหม?

167
00:14:55,860 --> 00:15:01,529
แน่นอน.

168
00:15:01,600 --> 00:15:03,559
ดูเหมือนไม่ถึง 10 ปีนะ

169
00:15:03,629 --> 00:15:09,299
สำหรับฉันมันก็เป็นเช่นนั้น

170
00:15:09,360 --> 00:15:11,059
คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?

171
00:15:15,860 --> 00:15:18,200
คุณดูดีนะลอร่า

172
00:15:18,259 --> 00:15:23,659
คุณเป็นคนโกหกที่พูดจานุ่มนวล

173
00:15:23,730 --> 00:15:25,129
คุณอาศัยอยู่ในวันสะบาโต?

174
00:15:25,200 --> 00:15:29,000
ใกล้. อะไรนะ...คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

175
00:15:29,059 --> 00:15:31,730
โอ้.

176
00:15:31,799 --> 00:15:34,000
นั่นไม่ใช่
คำถามที่ซื่อสัตย์

177
00:15:34,059 --> 00:15:36,159
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำที่นี่

178
00:15:36,230 --> 00:15:38,330
ฉันอยู่ในเมือง
รับสิ่งของบางอย่าง

179
00:15:38,399 --> 00:15:41,259
และฉันได้ยินเรื่องนี้

180
00:15:41,330 --> 00:15:45,429
คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันหรือเปล่า
อะไรนะ เจเรด?

181
00:15:45,500 --> 00:15:49,000
พูดออกมาตรงๆว่า
ลอร่า.

182
00:15:49,059 --> 00:15:51,899
ผู้ชายของฉัน
ราคา Hurd,

183
00:15:51,960 --> 00:15:55,960
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชาย
คุณต้องการ

184
00:15:56,029 --> 00:15:59,360
ฉันเดาว่ามันจะต้องเป็น
บางอย่างเช่นนั้น

185
00:15:59,429 --> 00:16:01,799
เขาทำงานให้กับบรอนสันเหรอ?

186
00:16:01,860 --> 00:16:04,200
ไม่

187
00:16:04,259 --> 00:16:05,929
เรามีฟาร์มเล็กๆ

188
00:16:06,000 --> 00:16:07,830
ระหว่างที่นี่
และประเทศที่สูง

189
00:16:07,899 --> 00:16:09,059
และเขารับงาน
จากบรอนสัน

190
00:16:09,129 --> 00:16:10,429
เมื่อเขาสามารถรับมันได้

191
00:16:10,500 --> 00:16:13,230
ปล่อยเขาไป เจเรด
เขาไม่เคยยิงใครเลย

192
00:16:13,299 --> 00:16:17,830
เขายืนอยู่กับส่วนที่เหลือ

193
00:16:17,899 --> 00:16:18,960
ขออภัยลอร่า

194
00:16:19,029 --> 00:16:20,559
คุณเป็นนรก

195
00:16:20,629 --> 00:16:22,929
ไม่มีใครต้องตาย

196
00:16:23,000 --> 00:16:26,159
แค่บอกให้เขาเข้ามาในเมือง
และยอมแพ้

197
00:16:26,230 --> 00:16:28,259
จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
แล้ว?

198
00:16:28,330 --> 00:16:31,860
เขาจะกลับไปที่แบนน็อค
และยืนหยัดพิจารณาคดี

199
00:16:31,929 --> 00:16:33,899
พวกเขาจะแขวนคอเขาไหม?

200
00:16:33,960 --> 00:16:35,899
ผู้ตัดสินวงจร
ไม่ใช่ผู้พิพากษาแขวนคอ

201
00:16:35,960 --> 00:16:38,759
จริงๆ แล้ว ผู้ชายอย่างบรอนสัน
สามารถซื้อเขาได้ราคาถูก

202
00:16:38,830 --> 00:16:40,799
ฉันไม่... ฉันไม่ได้หมายถึง
แค่ผู้พิพากษา

203
00:16:40,860 --> 00:16:43,960
ฉันหมายถึงเมือง,
คนดีมีเชือก

204
00:16:44,029 --> 00:16:45,960
เมืองของฉัน ลอร่า

205
00:16:46,029 --> 00:16:47,860
ไม่มีใครได้รับเชือกม็อบ
ในเมืองของฉัน

206
00:16:47,929 --> 00:16:50,129
คุณรู้ไหมว่า
ฉันให้คำพูดของฉัน

207
00:16:50,200 --> 00:16:51,629
ถ้าเขาเข้ามาอย่างสงบ

208
00:16:51,700 --> 00:16:53,600
จะไม่มีความเจ็บปวด
มาหาเขา

209
00:16:53,659 --> 00:16:57,299
คุณไม่เคยทำ
ให้ไปมาก

210
00:16:57,360 --> 00:16:58,759
คุณจะมาลอร่า

211
00:16:58,830 --> 00:17:03,960
ถ้าผู้ชายของคุณไม่มี
เคยอยู่ในรายการหรือเปล่า?

212
00:17:04,029 --> 00:17:05,660
ไม่

213
00:17:05,730 --> 00:17:08,559
ไม่เหลืออะไรเลย
จากเมื่อก่อน เจเรด

214
00:17:08,630 --> 00:17:10,099
ลาก่อน.

215
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
เขามีเวลาถึงพรุ่งนี้

216
00:17:36,799 --> 00:17:40,099
ฉันโทรหาคุณเพราะว่า
เรามีปัญหา

217
00:17:40,160 --> 00:17:41,660
คุณจำฤดูใบไม้ผลิที่แล้วได้

218
00:17:41,730 --> 00:17:45,299
เราเอาฝูงสัตว์ไป
คิโอวา

219
00:17:45,359 --> 00:17:47,059
เราตีเมืองที่เรียกว่าแบนน็อค

220
00:17:47,130 --> 00:17:50,259
ระหว่างทางกลับ

221
00:17:50,329 --> 00:17:53,259
พวกเรา 7 คนเข้าไปในเมือง
คุณจำได้ไหม?

222
00:17:53,329 --> 00:17:57,400
ไม่มีความชัดเจนเกินไป

223
00:17:57,460 --> 00:17:59,630
เรายิงถล่มเมือง

224
00:18:02,930 --> 00:18:05,960
ดูเหมือนเป็นคนแก่
เอากระสุน

225
00:18:06,029 --> 00:18:08,730
เราก็คิดว่ามันไม่มีอะไรเลย
แต่กระจกแตกเยอะมาก

226
00:18:08,799 --> 00:18:10,200
แต่...

227
00:18:10,259 --> 00:18:13,460
ดูเหมือนว่าตอนนี้มันมากขึ้นอีกหน่อย

228
00:18:13,529 --> 00:18:15,559
ตอนนี้จุดที่ยาก
ของเรื่อง

229
00:18:15,630 --> 00:18:18,500
มีนักกฎหมายหรือเปล่า
ชื่อของแมดดอกซ์

230
00:18:18,559 --> 00:18:21,200
ในวันสะบาโต

231
00:18:21,259 --> 00:18:23,900
ตัวเลขที่จะพาเรากลับมา
และถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรม

232
00:18:25,799 --> 00:18:28,859
นักกฎหมายคนหนึ่ง?

233
00:18:28,930 --> 00:18:31,660
ไรอันคิดว่าเขาเพียงพอแล้ว

234
00:18:31,730 --> 00:18:35,460
คอตตอน ไรอัน.

235
00:18:35,529 --> 00:18:38,930
ชอคทอว์ คุณอาจจะไม่ได้
คิดถึงไรอันมาก

236
00:18:39,000 --> 00:18:40,500
ขณะที่เขายืนอยู่ตอนนี้

237
00:18:40,559 --> 00:18:42,099
แต่...

238
00:18:42,160 --> 00:18:48,259
ในสมัยของพระองค์ท่านเดินไม่ได้
ท่ามกลางดวงอาทิตย์ดวงเดียวกับเขา

239
00:18:48,329 --> 00:18:50,029
เฮ้ อยู่ไหน.
มาร์ค คอร์แมน?

240
00:18:50,099 --> 00:18:51,430
ของมาร์ค คอร์แมน
ตายแล้ว

241
00:18:51,500 --> 00:18:52,900
คอร์แมนตายแล้ว

242
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
เพราะเขาโทรมาสั้นๆ
บนแมดด็อกซ์นี้

243
00:18:56,059 --> 00:18:58,900
มาร์ค คอร์แมน ตายแล้วเหรอ?

244
00:18:58,960 --> 00:19:03,930
ฉันโทรหาคุณที่นี่เพื่อฟัง
สิ่งที่คุณต้องพูด

245
00:19:04,000 --> 00:19:06,559
แล้วเวิร์นล่ะ?

246
00:19:06,630 --> 00:19:09,200
ฉันไม่รู้
คุณบรอนสัน.

247
00:19:09,259 --> 00:19:11,230
ฉันไม่ต้องการปัญหา

248
00:19:11,299 --> 00:19:13,730
ฉันขอขอบคุณที่คุณถามเรา
ที่นี่สำหรับความคิดเห็นของเรา

249
00:19:13,799 --> 00:19:16,430
แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณได้
มีทางเลือกบางอย่าง แต่ฉันไม่ทำ

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
ฉันไม่สามารถกลับไปที่ Bannock ได้

251
00:19:18,259 --> 00:19:20,430
หากฉันทำเช่นนั้น ดินแดนของฉันก็แห้งเหือดไป
และพัดออกไป

252
00:19:20,500 --> 00:19:23,430
เนื้อของฉันกระจัดกระจาย
สู่ดินแดนที่สูง

253
00:19:23,500 --> 00:19:26,829
ฉันไม่มีมือ
เพื่อให้การแพร่กระจายของฉันถูกผูกไว้

254
00:19:26,900 --> 00:19:29,000
คุณก็รู้ว่าฉันจะเจอคุณ
ใช่แล้วเวิร์น

255
00:19:29,059 --> 00:19:30,799
ฉันจะส่งเด็กผู้ชายบางคนไป

256
00:19:30,859 --> 00:19:33,259
ให้เครื่องหมายของฉัน
เพื่อชดเชยการสูญเสียของคุณ

257
00:19:33,329 --> 00:19:35,230
ขอบคุณและฉันรู้
คุณหมายถึงมัน

258
00:19:35,299 --> 00:19:37,130
แต่ฉันมี
เพื่อทำงานของฉันเอง

259
00:19:37,200 --> 00:19:40,400
แล้วคุณล่ะ
แนะนำหน่อยเวิร์น?

260
00:19:40,460 --> 00:19:42,099
ฉันไม่แนะนำ
อะไรก็ได้

261
00:19:42,160 --> 00:19:44,329
และฉันไม่ได้ตั้งเป้าหมาย
จะทำอะไรก็ได้

262
00:19:44,400 --> 00:19:46,529
แค่อยู่ใกล้ๆ
และคำนึงถึงสิ่งที่เป็นของฉัน

263
00:19:46,599 --> 00:19:48,700
แล้วถ้าเขามา.
หลังจากคุณ?

264
00:19:48,759 --> 00:19:50,930
ฉันจะหยุดเขา
ถ้าฉันทำได้

265
00:19:51,000 --> 00:19:54,259
หยุดเขาก่อน
และตรวจสอบให้แน่ใจ

266
00:19:54,329 --> 00:19:56,559
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
คืนนั้นที่แบนน็อค

267
00:19:56,630 --> 00:19:59,700
ฉันไม่มีเรื่องทะเลาะวิวาท
กับกฎหมาย

268
00:19:59,759 --> 00:20:02,430
คุณชอคทอว์?

269
00:20:02,500 --> 00:20:04,430
คุณออกคำสั่ง,
คุณบรอนสัน.

270
00:20:04,500 --> 00:20:06,430
ฉันขอ
ความคิดเห็น

271
00:20:06,500 --> 00:20:08,529
มันเป็น
อุบัติเหตุ

272
00:20:08,599 --> 00:20:10,599
ถ้านักกฎหมายคนนั้น
อยากจะโน้มตัวแรงๆ

273
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
แล้วฉันก็พูด
เราทำให้เขาวิ่ง

274
00:20:12,529 --> 00:20:15,759
ฉันไปพร้อมกับช็อกทอว์

275
00:20:15,829 --> 00:20:18,059
แต่ เอ่อ อย่างที่เขาพูด
คุณบรอนสัน

276
00:20:18,130 --> 00:20:21,099
คุณออกคำสั่ง

277
00:20:21,160 --> 00:20:24,059
เฮิร์ด?

278
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
ถ้าอย่างนั้น
ฉันอยากได้ยิน

279
00:20:26,759 --> 00:20:28,559
สิ่งที่คุณ
ต้องบอกว่าวินซ์

280
00:20:28,630 --> 00:20:30,559
ต้องการให้คุณพูดว่า
ฮาร์ฟ?

281
00:20:30,630 --> 00:20:35,430
ฉันว่าเราบอกทนาย
เพื่อเร่ขายกฎหมายของเขาใน Bannock

282
00:20:35,500 --> 00:20:37,730
คุณมีปืนทั้งหมด
คุณต้องการ คุณบรอนสัน...

283
00:20:37,799 --> 00:20:39,029
เพียงเพื่อการถาม

284
00:20:39,099 --> 00:20:41,329
แมดด็อกซ์ต้องการบทเรียน
สอน

285
00:20:41,400 --> 00:20:43,799
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหมป๊อป?

286
00:20:43,859 --> 00:20:46,859
ตอนนี้ฉันไม่ได้
ที่เคยอยู่ในแบนน็อค

287
00:20:46,930 --> 00:20:48,460
แต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ถ้าอยู่ที่นี่

288
00:20:48,529 --> 00:20:50,329
ยินดีที่จะจ่าย
สำหรับค่าเสียหาย

289
00:20:50,400 --> 00:20:52,259
ให้ครอบครัวชายชรา
บางสิ่งบางอย่าง

290
00:20:52,329 --> 00:20:54,329
แล้วแมดดอกซ์นี่
ไม่มีเหตุผลที่จะผลักดัน

291
00:20:54,400 --> 00:20:56,730
ถ้าเขาทำ
ฉันคิดว่าฮาร์ฟพูดถูก

292
00:20:56,799 --> 00:20:58,430
มีผู้ชาย 2 คน
ตายแล้ว

293
00:20:58,500 --> 00:21:01,259
มันหนักนิดหน่อย

294
00:21:01,329 --> 00:21:04,859
ฉันไม่คิดว่า
Maddox นี้วิ่งง่าย

295
00:21:04,930 --> 00:21:06,500
และฆ่านักกฎหมาย

296
00:21:06,559 --> 00:21:08,630
เป็นวิธีหนึ่ง
สำหรับปัญหา

297
00:21:08,700 --> 00:21:11,230
ฉันจะคุยกับเขา
บางทีเขาอาจมีราคา

298
00:21:11,299 --> 00:21:15,630
บางทีเขาอาจจะเป็น
ผู้ชายที่มีเหตุผล

299
00:21:15,700 --> 00:21:19,930
ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็สูญเสียทั้งหมด
คือไม่กี่ชั่วโมง

300
00:21:20,000 --> 00:21:21,460
หากเราตัดสินใจกลับ

301
00:21:21,529 --> 00:21:24,130
ฉันจะครอบคลุม
ความสูญเสียใดๆ ของคุณ

302
00:21:24,200 --> 00:21:26,500
ส่วนใหญ่เราจะเผชิญ
ก็ไม่เป็นไร ยังไงก็ตาม

303
00:21:26,559 --> 00:21:28,660
ถ้าอย่างนั้น

304
00:21:28,730 --> 00:21:32,599
เราจะลองในแบบของฉัน

305
00:21:34,730 --> 00:21:36,500
อาหารของเราไปแล้ว
วางออก

306
00:21:36,559 --> 00:21:40,230
เวิร์น เฮิร์ด ใช่ไหม
สุภาพบุรุษมาเป็นแขกของฉันเหรอ?

307
00:21:40,299 --> 00:21:43,359
ชอคทอว์ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าอยู่ที่ไหน
ที่จะล้างตัว

308
00:21:43,430 --> 00:21:45,599
เมื่อมันลงมา
ถึงข้อเท็จจริง

309
00:21:45,660 --> 00:21:47,829
คำพูดของฉันไม่ได้เรียกอะไรมาก
ใช่ไหม วินซ์?

310
00:21:47,900 --> 00:21:50,599
ฉันแค่ได้รับการว่าจ้างให้ช่วย

311
00:21:50,660 --> 00:21:53,829
ไม่มีผู้ชายหมายถึง
สำหรับฉันมากขึ้นฮาร์ฟ

312
00:21:53,900 --> 00:21:57,059
ทั้งหมดที่ฉันมี
คือคุณกับเจสัน

313
00:21:57,130 --> 00:21:59,460
แต่คุณเป็นเหมือนบางคน
ลาดิโนสีเหลืองใบ้...

314
00:21:59,529 --> 00:22:02,099
ครรไลทั้งหมด
และไม่มีสมอง

315
00:22:02,160 --> 00:22:04,099
เรามี 10,000 หัว
ของวัวที่ดี

316
00:22:04,160 --> 00:22:06,759
หุบเขาแห่งหญ้าหวาน
และเงินในธนาคาร

317
00:22:06,829 --> 00:22:09,430
นั่นไม่ได้มาง่าย ๆ

318
00:22:09,500 --> 00:22:15,099
เราทั้งสองคนมีอายุ 30 ปี
มีเหงื่อไหลเข้ามา

319
00:22:15,160 --> 00:22:18,099
ฉันไม่ต้องการที่จะทิ้งมัน
ในการยิงปืนที่โง่เขลา

320
00:22:19,500 --> 00:22:22,200
ฉันไม่ชอบที่จะเห็นคุณ
ถอยออกไปแล้ว วินซ์

321
00:22:22,259 --> 00:22:25,329
คุณกำลังทำผิดพลาด

322
00:22:25,400 --> 00:22:29,099
ฉันไม่เห็นมันเป็นอย่างนั้น

323
00:22:29,160 --> 00:22:31,700
ขี่เข้าสู่วันสะบาโต
ในตอนเช้าพบกับไรอัน

324
00:22:31,759 --> 00:22:35,930
ฟังว่าเขาสรุปได้อย่างไร
ฉันอยากจะก้าวข้ามสิ่งนี้

325
00:22:36,000 --> 00:22:39,960
ถ้าแมดดอกซ์เปิดอยู่ บอกไรอันด้วย
เพื่อจัดการประชุม

326
00:22:40,029 --> 00:22:41,829
ส่งเจสัน

327
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
ฉันถามคุณ.

328
00:22:44,730 --> 00:22:47,359
หลีกเลี่ยงแมดดอกซ์

329
00:22:47,430 --> 00:22:49,160
พาโครว์ไปด้วย

330
00:23:01,930 --> 00:23:05,500
มันเป็นชีวิตที่ดี

331
00:23:05,559 --> 00:23:07,230
ถ้าคุณเป็น
ปืนราคาถูกบ้าง

332
00:23:07,299 --> 00:23:09,500
ที่มีชื่อใหญ่วิ่งอยู่
ออกไปต่อหน้าคุณ

333
00:23:09,559 --> 00:23:11,599
พวกเขาทั้งหมดจะเป็น
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

334
00:23:11,660 --> 00:23:14,529
ถูขึ้น
ต่อต้านคุณ

335
00:23:14,599 --> 00:23:16,759
แก้ไขสิ่งที่พวกเขาเป็น
จะบอกเด็กๆ

336
00:23:16,829 --> 00:23:19,630
และพวกนั้น
ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

337
00:23:19,700 --> 00:23:23,000
แต่ถ้าคุณเป็นนักกฎหมาย
คุณเป็นโรค

338
00:23:23,059 --> 00:23:25,230
พวกเขาต้องการคุณ
แต่พวกเขาเกลียดคุณ

339
00:23:25,299 --> 00:23:27,759
มาพร้อมกับงาน.

340
00:23:27,829 --> 00:23:30,900
ฉันเห็นบรอนสัน

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,299
เขาต้องการพูดคุย

342
00:23:32,359 --> 00:23:33,460
พูดคุย?

343
00:23:33,529 --> 00:23:35,599
เขาต้องการที่จะค้าขาย

344
00:23:35,660 --> 00:23:37,900
เขาบอกว่าเขาขอโทษ

345
00:23:37,960 --> 00:23:40,930
เขาหมายถึงมัน
ฉันรู้จักเขา

346
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
เขาไม่รู้
ใครก็ตามถูกฆ่าตาย

347
00:23:44,059 --> 00:23:46,059
เขาต้องการที่จะทำมัน
ทุกอย่างดี

348
00:23:46,130 --> 00:23:47,960
บางสิ่งบางอย่างเพื่อ
กระเป๋าของฉันก็เหมือนกัน

349
00:23:48,029 --> 00:23:52,000
ทำไมไม่?

350
00:23:52,059 --> 00:23:54,430
คุณก็ได้ยิน
เขามีอะไรจะพูด

351
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
ฉันเพิ่งได้ยิน

352
00:23:56,059 --> 00:23:57,730
ชายชราคนนั้นคือ
แค่อุบัติเหตุ

353
00:23:57,799 --> 00:23:59,200
พวกเขาจะได้รับโอกาส

354
00:23:59,259 --> 00:24:00,460
เพื่อพูดชิ้นส่วนของพวกเขา
ในแบนน็อค.

355
00:24:00,529 --> 00:24:01,599
มีเหตุมีผล
แมดดอกซ์.

356
00:24:01,660 --> 00:24:02,859
ราตรีสวัสดิ์ไรอัน

357
00:24:02,930 --> 00:24:05,630
คงจะมีคนตายอยู่บ้าง

358
00:24:05,700 --> 00:24:07,430
มันจะเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ

359
00:24:42,799 --> 00:24:45,130
คุณบรอนสัน?

360
00:24:45,200 --> 00:24:48,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ออกมาที่นี่โครว์?

361
00:24:48,230 --> 00:24:50,460
เราเพิ่งพาคู่รักมา
ร้อยหัวขึ้นไป

362
00:24:50,529 --> 00:24:52,299
จากลำห้วยบอร์ไนต์
คุณบรอนสัน.

363
00:24:52,359 --> 00:24:54,529
ฉันเห็นคนขี่ม้า
และ เอ่อ...

364
00:24:54,599 --> 00:24:57,099
มีใครอยู่กับคุณอีกบ้าง?

365
00:24:57,160 --> 00:25:01,430
เอ่อ ฮิทชินส์กับเจสันครับท่าน

366
00:25:01,500 --> 00:25:05,160
คุณและลูกชายของฉันเกี่ยวกับ
อายุเท่ากันใช่ไหม?

367
00:25:05,230 --> 00:25:07,230
เอ่อ ของเจสัน
อายุน้อยกว่าเล็กน้อย...

368
00:25:07,299 --> 00:25:10,059
5, 6 เดือน.

369
00:25:10,130 --> 00:25:11,960
เคยขึ้นที่นี่.
ก่อน?

370
00:25:12,029 --> 00:25:14,829
ไม่ครับ. ฉันคิด
มันเป็นส่วนตัว

371
00:25:14,900 --> 00:25:16,500
บนที่สูงแห่งนี้

372
00:25:16,559 --> 00:25:20,859
คุณสามารถเห็นหุบเขาทั้งหมด
ในวันที่อากาศแจ่มใส

373
00:25:20,930 --> 00:25:25,960
จากเซียร์รา
สู่หมาป่าขาวที่ผ่านไป

374
00:25:26,029 --> 00:25:29,960
ตอนนี้ก็มีของเก่า
ค่ายโคมันชี่. เรา...

375
00:25:30,029 --> 00:25:31,799
เราทำให้พวกเขาพังที่นั่น

376
00:25:31,859 --> 00:25:35,029
ฮาร์วีย์กับฉัน
และพี่น้องของฉัน

377
00:25:35,099 --> 00:25:37,430
พี่จาค็อบ
เสียชีวิตที่นั่น

378
00:25:40,529 --> 00:25:45,700
พวกเขาเป็นคนดี
พวกโคมานเชส

379
00:25:45,759 --> 00:25:49,230
อย่าไปฟังคำพูดใดๆ เลย
ที่วิ่งไล่ตามชาวอินเดีย

380
00:25:54,259 --> 00:25:58,700
เราฝังน้องชาย
เจคอบที่นี่และ...

381
00:25:58,759 --> 00:26:01,660
แอรอนน้องชายอีกคนของฉัน
ข้างเขา

382
00:26:01,730 --> 00:26:08,200
พวกเขาคงพอแล้ว
ของปืนและการสังหาร

383
00:26:08,259 --> 00:26:12,400
คนตาย
มีไม่มาก

384
00:26:12,460 --> 00:26:14,430
โครว์ คุณเคยไหม
รู้สึกถึงโลก

385
00:26:14,500 --> 00:26:17,930
เลี้ยวด้านล่าง
เท้าของคุณ?

386
00:26:18,000 --> 00:26:22,559
ไม่ครับ.

387
00:26:22,630 --> 00:26:25,059
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
กลับลงมานะลูกชาย

388
00:26:36,500 --> 00:26:39,430
ชอคทอว์ เจ้าหนู
มีขอบ

389
00:26:39,500 --> 00:26:41,059
คุณตาบอดทราย
แจ็ค.

390
00:26:41,130 --> 00:26:42,930
คุณพาเขาไป
แจ็ค.

391
00:26:43,000 --> 00:26:44,660
5 ดอลลาร์ ชอคทอว์?

392
00:26:44,730 --> 00:26:46,960
นั่นก็เหมือนกับการขโมย
จากถ้วยของคนตาบอด

393
00:26:47,029 --> 00:26:48,299
นั่นยุติธรรมแล้ว

394
00:26:48,359 --> 00:26:50,559
ฉันคิดว่าโครว์เป็นคนยุติธรรม
เทถ้วยของคุณหมดเลย ลี

395
00:26:50,630 --> 00:26:52,400
สิ่งที่คุณพูด,
โครว์?

396
00:26:52,460 --> 00:26:54,859
ฉันเดา
ประมาณคู่

397
00:26:54,930 --> 00:26:56,029
สม่ำเสมอ?

398
00:26:56,099 --> 00:26:58,359
ซันนี่คุณเป็น
ข้างหลัง...

399
00:26:58,430 --> 00:26:59,799
อีกครั้ง

400
00:26:59,859 --> 00:27:02,460
ยอดชายรับครับ
เงินของ Dekker จากเขา

401
00:27:02,529 --> 00:27:07,960
1, 2, 3.

402
00:27:10,930 --> 00:27:12,559
ฉันต้องการวัวเหล่านั้น

403
00:27:12,630 --> 00:27:14,630
ลงไปที่ทางผ่านของหมาป่า
คืนพรุ่งนี้.

404
00:27:14,700 --> 00:27:17,230
โครว์ คุณมากับฉัน
เราต้องเข้าสู่วันสะบาโต

405
00:27:17,299 --> 00:27:18,460
แน่นอนฮาร์ฟ

406
00:27:18,529 --> 00:27:20,329
สู้ต่อไปครับ
นักกฎหมายคนนั้น ฮาร์ฟ?

407
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
ย้ายตูดของคุณ
ออกไปจากที่นี่ลี

408
00:27:22,230 --> 00:27:23,960
รอสักครู่
นายสเตนบอห์.

409
00:27:24,029 --> 00:27:26,700
ฉันจินตนาการนิดหน่อย
ของดาวดีบุก

410
00:27:26,759 --> 00:27:30,099
ฉันจะเหลือให้คุณมากพอ
เพื่อตัดฟันซี่แรกของคุณ

411
00:27:30,160 --> 00:27:31,700
คุณเป็นสุภาพบุรุษ

412
00:27:31,759 --> 00:27:35,500
ชอคทอว์.

413
00:27:35,559 --> 00:27:37,759
คุณคิดอย่างไร
เขาจะทำเหรอ?

414
00:27:37,829 --> 00:27:39,930
เคี้ยวนรก
ออกจากสุนัขกฎหมายตัวนั้น

415
00:28:10,400 --> 00:28:13,230
แมดดอกซ์.

416
00:28:13,299 --> 00:28:16,930
คุณแมดดอกซ์
คุณแมดด็อกซ์ ห้องของคุณ...

417
00:28:17,000 --> 00:28:20,730
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือเรา
กำลังได้รับเป็นประจำ...

418
00:28:20,799 --> 00:28:23,630
มือกลองของ
สินค้าสำหรับผู้หญิง

419
00:28:23,700 --> 00:28:25,730
และเครื่องประดับ
และคุณก็เห็น

420
00:28:25,799 --> 00:28:28,160
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะอยู่ต่อไป

421
00:28:28,230 --> 00:28:31,460
และก็ที่จะใส่
ได้เปรียบในเรื่องต่างๆ

422
00:28:31,529 --> 00:28:33,130
ฉันต้องการห้องของคุณ

423
00:28:33,200 --> 00:28:35,630
เห็นไหมว่าเขาคาดหวังอยู่เสมอ
เพื่อได้ห้องเดียวกัน

424
00:28:35,700 --> 00:28:38,599
และฉัน... ฉันไม่สามารถ...
โอ้...

425
00:28:52,299 --> 00:28:54,730
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องการเหรอ?

426
00:28:54,799 --> 00:28:57,359
พูดไม่ได้ว่ามี
รัฐมนตรี

427
00:28:57,430 --> 00:28:59,200
มีผู้ชายมา
บ้านของพระเจ้า

428
00:28:59,259 --> 00:29:00,559
เขามาเพื่อแสวงหา

429
00:29:00,630 --> 00:29:02,529
ฉันไม่ใช่คนเชื่อ
รัฐมนตรี

430
00:29:02,599 --> 00:29:04,799
แล้วทำไมถึงมี
คุณมาเหรอ?

431
00:29:04,859 --> 00:29:08,000
ผู้ชายไม่เห็น
หลายคริสตจักรแบบนี้...

432
00:29:08,059 --> 00:29:09,730
ในเมืองเหมือนวันสะบาโต

433
00:29:09,799 --> 00:29:12,930
รูปร่างของบ้าน
ของพระเจ้านั้นไม่สำคัญ

434
00:29:13,000 --> 00:29:15,359
นั่นไม่ใช่อย่างนั้นรัฐมนตรี

435
00:29:15,430 --> 00:29:17,359
ประเภทของคริสตจักร
ชายคนหนึ่งสร้างมาเพื่ออธิษฐานในนั้น

436
00:29:17,430 --> 00:29:19,299
บอกคุณมาก
เกี่ยวกับผู้ชาย

437
00:29:19,359 --> 00:29:20,529
ไกลออกไปทางใต้

438
00:29:20,599 --> 00:29:22,259
มีบ้างก็ดี
โบสถ์อะโดบีเก่า

439
00:29:22,329 --> 00:29:25,160
เม็กซิกัน พวกเขา
ข้างในเย็นและมืด

440
00:29:25,230 --> 00:29:27,559
เพื่อให้มนุษย์มีสันติสุข

441
00:29:27,630 --> 00:29:30,259
พวกมันถูกสร้างขึ้นมา
สำหรับการคุกเข่า

442
00:29:30,329 --> 00:29:32,759
อันนี้ทำมาเพื่อ
ยืนตัวตรง

443
00:29:32,829 --> 00:29:36,160
ไม่มีความสะดวกสบายอะไรง่ายๆ
จากพระเจ้า

444
00:29:36,230 --> 00:29:37,730
บอกผมหน่อยรัฐมนตรี

445
00:29:37,799 --> 00:29:39,829
คุณต้องรู้ทั้งหมด
ผู้คนในเมืองนี้

446
00:29:39,900 --> 00:29:42,500
บรรดาผู้ที่มาคริสตจักรของฉัน

447
00:29:42,559 --> 00:29:44,230
ฉันไม่เห็น
สำนักงานที่ดิน

448
00:29:44,299 --> 00:29:46,230
ถ้าฉันต้องการที่จะเห็น
แผนที่อาณาเขต

449
00:29:46,299 --> 00:29:48,559
แผนที่พร้อมโฉนด
ขอบเขตที่ทำเครื่องหมายไว้บนนั้น

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,329
ใครบ้างที่สามารถ
ที่จะบังคับ?

451
00:29:50,400 --> 00:29:52,230
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

452
00:29:52,299 --> 00:29:54,160
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ผู้ชายคนหนึ่งในเมืองนี้

453
00:29:54,230 --> 00:29:59,460
ใครจะไปพบมัน
ยากที่จะโกหกฉัน

454
00:29:59,529 --> 00:30:02,130
นายดูเซน
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย

455
00:30:02,200 --> 00:30:04,059
เขาดูแล
ของเรื่องดังกล่าวทั้งสิ้น

456
00:30:04,130 --> 00:30:06,130
ขอบคุณรัฐมนตรี
สวัสดีตอนเช้า.

457
00:30:20,859 --> 00:30:25,500
ของฉัน มันสวยนะ

458
00:30:25,559 --> 00:30:27,130
โอ้! นั่นคือเขา!

459
00:30:35,160 --> 00:30:39,000
คุณดูเซน?

460
00:30:39,059 --> 00:30:41,299
คุณมีแผนที่โฉนด
สำหรับดินแดนแห่งนี้

461
00:30:41,359 --> 00:30:44,700
ฉันอยากเห็นพวกเขา

462
00:30:44,759 --> 00:30:46,759
และใครอธิษฐานบอก
บอกคุณแล้ว...

463
00:30:46,829 --> 00:30:48,460
รัฐมนตรี

464
00:30:48,529 --> 00:30:50,900
ก็ฉันกลัวว่าฉันจะ
ต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

465
00:30:50,960 --> 00:30:54,230
ก่อนที่ฉันจะยอมให้คุณ
เพื่อตรวจสอบเอกสารดังกล่าว

466
00:31:03,529 --> 00:31:06,200
ท่าน! ฉันจะโทร
จอมพล

467
00:31:06,259 --> 00:31:07,599
คุณทำอย่างนั้น

468
00:31:13,299 --> 00:31:14,730
ขอบคุณคุณดูเซน

469
00:31:47,130 --> 00:31:49,460
อย่าพยายามที่จะ
ทำให้ฉันเบาลงนะคอตตอน

470
00:31:49,529 --> 00:31:52,130
ไม่ใช่นักกฎหมายของคุณ
อยากคุยเหรอ?

471
00:31:52,200 --> 00:31:54,029
ใจเย็นๆนะฮาร์วีย์

472
00:31:54,099 --> 00:31:55,500
ใช่หรือไม่?

473
00:31:55,559 --> 00:31:56,559
ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อผลักดันสิ่งต่างๆ

474
00:31:56,630 --> 00:31:58,000
จนกว่าพวกเขาจะแตกสลาย
สเตนบาว?

475
00:31:58,059 --> 00:31:59,259
ให้บรอนสันจัดการเถอะ

476
00:31:59,329 --> 00:32:00,529
คุณจะ
ปากเปื่อย,

477
00:32:00,599 --> 00:32:02,200
หรือเป็นคุณ
จะบอกฉันเหรอ?

478
00:32:02,259 --> 00:32:03,660
เขาจะไม่ค้าขาย

479
00:32:03,730 --> 00:32:06,859
คุณสามารถพูดได้
ในแบนน็อค.

480
00:32:06,930 --> 00:32:09,829
คุณคลานหรือเปล่าไรอัน?

481
00:32:09,900 --> 00:32:12,000
ฉันไม่ได้ขอให้ทำ

482
00:32:12,059 --> 00:32:15,430
ฉันบอกวินซ์แล้วว่าคุณไม่ใช่
ผู้ชายที่จะถือสิ่งนี้

483
00:32:15,500 --> 00:32:16,960
แมดด็อกซ์อยู่ที่ไหน?

484
00:32:17,029 --> 00:32:18,430
ปีนลงมาฮาร์วีย์

485
00:32:18,500 --> 00:32:20,130
คุณไม่สามารถขี่ผู้ชายคนนี้ได้

486
00:32:20,200 --> 00:32:22,299
วิ่งไปลงนรกทำไมไม่ล่ะ?

487
00:32:39,799 --> 00:32:43,160
แมดดอกซ์?

488
00:32:43,230 --> 00:32:44,900
ฉันฮาร์ฟ สเตนบาว

489
00:32:53,000 --> 00:32:55,230
แล้วนักกฎหมายล่ะ?

490
00:32:55,299 --> 00:32:56,529
คุณชื่ออะไรลูกชาย?

491
00:32:56,599 --> 00:32:58,029
ช่างทำล้อโครว์

492
00:32:58,099 --> 00:33:00,099
ฉันไม่มีธุระอะไรกับคุณ

493
00:33:00,160 --> 00:33:02,829
คุณมีธุระกับฉัน

494
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
วางสิ่งนั้น
เข็มขัดปืน

495
00:33:04,559 --> 00:33:07,829
ฉันกำลังรับ
คุณเข้า

496
00:33:07,900 --> 00:33:09,630
ไม่ คุณไม่ได้

497
00:33:09,700 --> 00:33:12,029
คุณมี 2 วิธี
ย้ายเลยคุณนักกฎหมาย

498
00:33:12,099 --> 00:33:13,700
วิ่ง...

499
00:33:13,759 --> 00:33:15,130
หรือพาฉันไป

500
00:33:33,500 --> 00:33:35,630
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณลูกชาย

501
00:33:58,799 --> 00:34:00,160
คุณจะทำอะไร
ทำเรื่องนี้เหรอ?

502
00:34:00,230 --> 00:34:02,599
เขากำลังยิงพวกมัน
ลงไปที่ถนน

503
00:34:30,860 --> 00:34:33,860
ทุกท่านคงทราบดี.
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

504
00:34:33,929 --> 00:34:37,260
สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ
เราจะทำอย่างไร?

505
00:34:37,329 --> 00:34:39,530
เขาต้องการรู้ว่าอะไร
เรากำลังจะทำ

506
00:34:39,599 --> 00:34:42,960
มาร์ค คอร์แมน และฮาร์วีย์
Stenbaugh เป็นเพื่อนของเรา

507
00:34:43,030 --> 00:34:45,559
เราสนใจมั้ย.
เพื่อนของเรา?

508
00:34:45,630 --> 00:34:48,630
ภรรยาม่ายของคอร์แมน น้องสาวของฉัน
และเด็กน้อย

509
00:34:48,699 --> 00:34:50,559
เราสนใจพวกเขาไหม?

510
00:34:50,630 --> 00:34:53,659
เราจะยืนหยัดเพียงไร.
แถวๆ นี้แล้วคุยกันเหรอ?

511
00:34:53,730 --> 00:34:58,059
พูดคุยไม่เคยขยับสิ่งใด
หรือดึงตอไม้

512
00:34:58,130 --> 00:34:59,730
เราจะยืนหยัด.
ไปรอบ ๆ และรอ

513
00:34:59,800 --> 00:35:01,960
ในขณะที่นักฆ่าคนนี้
ยิงลงมา

514
00:35:02,030 --> 00:35:03,630
ใครก็ตามที่เขาต้องการ
ในเมืองของเราเหรอ?

515
00:35:03,699 --> 00:35:05,300
เขาเป็นนักกฎหมาย

516
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
อะไร อะไร

517
00:35:06,860 --> 00:35:08,400
เราจะทำอย่างไร
รู้ไหม?

518
00:35:08,460 --> 00:35:10,800
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้
นักกฎหมายที่นี่

519
00:35:10,860 --> 00:35:12,730
เกิดอะไรขึ้น
ในแบนน็อคหลายเดือนก่อน

520
00:35:12,800 --> 00:35:14,460
ไม่มีความกังวล
สำหรับเรา

521
00:35:14,530 --> 00:35:17,099
แต่เราต้องเคารพ
กฎหมาย

522
00:35:17,159 --> 00:35:21,099
ในฐานะนายกเทศมนตรีของคุณ ฉันพูดว่าพวกเรา
ต้องปกป้องตัวเราเอง

523
00:35:21,159 --> 00:35:23,630
คนนี้ได้แล้ว
ที่จะถูกหยุด

524
00:35:23,699 --> 00:35:26,030
คุณคิดอะไรอยู่ แฮร์ริส?

525
00:35:26,099 --> 00:35:28,559
เราทุกคนไปกันที่
โรงแรม พวกเราทุกคน

526
00:35:28,630 --> 00:35:30,260
และเราไป
แปลว่า ธุรกิจ,

527
00:35:30,329 --> 00:35:32,630
และนั่นหมายความว่า
กำลังติดอาวุธ

528
00:35:32,699 --> 00:35:35,800
และเราสามารถบอกแมดดอกซ์ได้
เพื่อออกจากเมือง

529
00:35:35,860 --> 00:35:38,059
ตอนนี้ตอนนี้
รอสักครู่ ลูเธอร์

530
00:35:38,130 --> 00:35:40,630
นั่นฟังดู
เหมือนคำพูดของศาลเตี้ย

531
00:35:40,699 --> 00:35:42,530
เราไม่ควรอยู่.
ภายในขอบเขตของ...

532
00:35:42,599 --> 00:35:45,429
แซม, แซม. ดูเหมือนว่าฉัน
ว่าคุณในฐานะนายกเทศมนตรี

533
00:35:45,500 --> 00:35:47,760
ควรจะเป็นผู้นำ
คุณรู้ไหม

534
00:35:47,829 --> 00:35:51,929
ไม่พยายามที่จะเก็บ
ศีรษะของคุณตรง

535
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
เมืองนี้เป็นหนี้
วินซ์ บรอนสัน เยอะมาก

536
00:35:54,860 --> 00:35:57,199
ในทางกฏหมายแล้ว
มีแบบอย่างคือ

537
00:35:57,260 --> 00:35:59,500
สำหรับการขึ้นรูป
คณะกรรมการพลเมือง

538
00:35:59,559 --> 00:36:01,559
ถ้ามีเท่านั้น
ได้รับการพังทลาย

539
00:36:01,630 --> 00:36:03,730
อย่างเป็นทางการ
บริการด้านกฎหมาย

540
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
ไรอันก็อยู่
พังพอแล้ว

541
00:36:05,860 --> 00:36:07,329
เพื่อตอบสนอง
แบบอย่างใด ๆ

542
00:36:07,400 --> 00:36:09,730
มอสพูดถูก
คุณรู้ไหม

543
00:36:09,800 --> 00:36:11,360
เราทุกคนกำลังดูอยู่
ถึงบรอนสัน

544
00:36:11,429 --> 00:36:13,199
และชายบรอนสัน
ถูกฆาตกรรม

545
00:36:13,260 --> 00:36:16,800
ตอนนี้เราคุยกันได้จนถึงพระอาทิตย์ตก
และทำอะไรไม่ได้เลย

546
00:36:16,860 --> 00:36:18,659
หรือเราสามารถดำเนินการได้

547
00:36:18,730 --> 00:36:21,599
ตอนนี้ฉันบอกว่าเรา
ยกเลิกการประชุมครั้งนี้

548
00:36:21,659 --> 00:36:23,659
และทำสิ่งที่เรารู้
ถูกต้อง

549
00:36:23,730 --> 00:36:25,400
เอาล่ะ ลูเธอร์
มา...

550
00:36:25,460 --> 00:36:28,059
ใครก็ตามที่นี่ที่เรียกตัวเองว่า
ผู้ชายที่ต้องการออก

551
00:36:28,130 --> 00:36:34,260
พูดตอนนี้เลยดีกว่า

552
00:36:34,329 --> 00:36:36,329
มีใครบ้างไหม?

553
00:36:36,400 --> 00:36:40,730
Well, then I think we got
งานของเราถูกตัดออกเพื่อเรา

554
00:36:40,800 --> 00:36:42,059
โอ้ที่รัก

555
00:36:48,829 --> 00:36:55,829
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นคืออะไร
หมายถึงฉันเหรอ?

556
00:36:55,900 --> 00:36:59,360
ฉันจับเขาไว้
เหนือชายอื่นใด

557
00:36:59,429 --> 00:37:02,199
ยิ่งใกล้เข้าไปอีก
กว่าพี่น้องของฉัน

558
00:37:02,260 --> 00:37:05,429
ฉันต้องการเขา ไรอัน

559
00:37:05,500 --> 00:37:08,199
ฉันอยากให้เขาอกหัก

560
00:37:08,260 --> 00:37:11,159
ฉันต้องการใบหน้าของเขา
ในสิ่งสกปรก

561
00:37:11,230 --> 00:37:13,059
และฉันจะแขวน
สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา

562
00:37:13,130 --> 00:37:14,829
แขวนคอเขาเพื่อ
เขาเป็นฆาตกร

563
00:37:14,900 --> 00:37:17,329
ฉันไม่สนใจว่าอย่างไร
ฉันไม่สนใจใคร

564
00:37:17,400 --> 00:37:22,030
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นั่น
เพื่อดูมัน

565
00:37:22,099 --> 00:37:23,300
มันไม่ใช่การฆาตกรรม
คุณบรอนสัน.

566
00:37:23,360 --> 00:37:25,099
ฉันเรียกมันว่าการฆาตกรรม

567
00:37:25,159 --> 00:37:26,199
I was on the prod...

568
00:37:26,260 --> 00:37:29,400
ฉันเรียกมันว่าการฆาตกรรม...

569
00:37:29,460 --> 00:37:33,659
และฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ทำเกี่ยวกับมันแล้ว

570
00:37:33,730 --> 00:37:36,630
คอตตอน ไรอัน ผู้ยิ่งใหญ่

571
00:37:36,699 --> 00:37:38,400
you were good
ด้วยปืนครั้งหนึ่ง

572
00:37:38,460 --> 00:37:41,460
โอ้ คุณสวยมาก

573
00:37:41,530 --> 00:37:43,659
แต่ป้อมบลิส
นานมาแล้ว

574
00:37:43,730 --> 00:37:49,059
ไม่ใช่ไรอันเหรอ?

575
00:37:49,130 --> 00:37:52,500
ฉันไม่ชอบผู้ชาย
เหงื่อท่วมบ้านของฉัน

576
00:37:52,559 --> 00:37:56,829
คุณจ่ายเงินให้ฉัน คุณบรอนสัน
และฉันก็กินดินของคุณ

577
00:37:56,900 --> 00:38:00,429
แต่นั่นไม่ได้ทำให้
สิ่งที่คุณพูดถูกต้อง

578
00:38:00,500 --> 00:38:01,400
ออกไป.

579
00:38:01,460 --> 00:38:03,860
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
คุณบรอนสัน.

580
00:38:03,929 --> 00:38:08,960
ทิ้งเขาไป.

581
00:38:09,030 --> 00:38:12,329
ฮาร์วีย์อยู่ในผลิตภัณฑ์
เขาตามแมดดอกซ์ไป

582
00:38:12,400 --> 00:38:13,329
พระองค์ทรงใส่แตรเข้าไป

583
00:38:13,429 --> 00:38:14,460
แล้วเขาก็ทำ
การเคลื่อนไหวของเขาก่อน

584
00:38:14,530 --> 00:38:17,130
อย่าทำผิดพลาดแบบเดียวกัน
คุณบรอนสัน.

585
00:38:17,199 --> 00:38:19,960
อย่าไปคบผู้ชาย.
เหมือนแมดดอกซ์ถือค้อน

586
00:38:20,030 --> 00:38:21,829
คุณต้องการเขา
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

587
00:38:21,900 --> 00:38:23,860
ฉันคิดอย่างนั้น
คือการเล่นของคุณ

588
00:38:23,929 --> 00:38:27,000
แต่จบเรื่องนั้นซะ
ในแบนน็อคก่อน

589
00:38:27,059 --> 00:38:29,929
กลับไปที่นั่น

590
00:38:30,000 --> 00:38:33,130
คุณสามารถซื้อได้
ทั้งเมือง...

591
00:38:33,199 --> 00:38:38,699
และผู้พิพากษา
ที่ไปกับมัน

592
00:38:38,760 --> 00:38:41,059
ไรอัน...

593
00:38:41,130 --> 00:38:42,460
ฉันขอโทษ.

594
00:38:51,659 --> 00:38:53,230
เราจะไปหาแมดด็อกซ์

595
00:38:53,300 --> 00:38:56,260
ใช่...

596
00:38:56,329 --> 00:39:00,500
เราจะไปหาแมดดอกซ์

597
00:39:00,559 --> 00:39:01,929
หัวใจของฉันไม่ได้อยู่ในนั้น

598
00:39:02,000 --> 00:39:07,130
พระเจ้าเป็นพยานของฉัน เจซ
ฉันไม่ต้องการฆ่าอีกต่อไป

599
00:39:07,199 --> 00:39:08,929
ฉันก็ซื้อได้
เมืองนั้นด้วยเสียงกระซิบ

600
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
ไรอันพูดถูก

601
00:39:11,860 --> 00:39:15,260
แต่ไม่ใช่ตอนนี้

602
00:39:15,329 --> 00:39:17,130
การตายของฮาร์วีย์
จบทุกโอกาส

603
00:39:17,199 --> 00:39:22,460
ของการทำมัน
ไม่มีปืน

604
00:39:22,530 --> 00:39:24,559
ให้ตายเถอะ ฮาร์วีย์

605
00:39:27,630 --> 00:39:28,960
เขาเข้าแล้ว
ห้องรับแขก

606
00:39:29,030 --> 00:39:29,829
ใครคือใคร?

607
00:39:29,900 --> 00:39:30,860
ไปกันเลย

608
00:39:57,929 --> 00:40:02,360
อันไหนมีคำว่า?

609
00:40:02,429 --> 00:40:03,960
คุณคือ
เจ้าของร้าน

610
00:40:04,030 --> 00:40:06,860
ลูเธอร์ แฮร์ริส,
ไม่ใช่เหรอ?

611
00:40:06,929 --> 00:40:09,829
ให้ฉันพูด
พวกเขาสำหรับคุณ

612
00:40:09,900 --> 00:40:11,860
คุณต้องการฉัน
ออกจากเมืองของคุณ

613
00:40:11,929 --> 00:40:13,099
เกิดอะไรขึ้น
อีกครั้งหนึ่ง

614
00:40:13,159 --> 00:40:15,360
สถานที่อื่น
ไม่ใช่ปัญหาของคุณ

615
00:40:15,429 --> 00:40:18,300
ฉันเคยเห็นผู้ชายแบบคุณ
ในทุกเมืองทางทิศตะวันตก

616
00:40:18,360 --> 00:40:20,199
คุณต้องการกฎหมาย แต่คุณ
อยากให้มันเดินเงียบๆ

617
00:40:20,260 --> 00:40:24,460
คุณไม่ต้องการที่จะใส่มัน
รูในกระเป๋าของคุณ

618
00:40:24,530 --> 00:40:26,730
คุณใช้ความกล้าหาญจาก
กันและกันแล้วคุณก็มาพร้อมอาวุธ

619
00:40:28,800 --> 00:40:31,630
พวกคุณก็พอแล้ว

620
00:40:31,699 --> 00:40:37,929
สิ่งที่คุณต้องมีคือผู้ชายคนหนึ่งด้วย
ท้องจะตายก่อน

621
00:40:38,000 --> 00:40:43,460
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่า
สิ่งที่ฉันมาทำเสร็จแล้ว

622
00:40:43,530 --> 00:40:45,130
ดังนั้นหากคุณวางแผน
จะทำอะไรก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้

623
00:40:45,199 --> 00:40:46,199
ทำตอนนี้หรือกลับบ้าน

624
00:41:12,960 --> 00:41:15,559
เท่าไร?

625
00:41:15,630 --> 00:41:16,530
สำหรับมื้ออาหาร

626
00:41:16,599 --> 00:41:18,059
2 บิต

627
00:41:18,130 --> 00:41:20,429
พระเยซูฉันคิดว่า
แน่นอนพวกเขา...

628
00:41:32,400 --> 00:41:36,329
สวัสดีตอนเย็น
ผ้าฝ้าย

629
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
ลูคัส.

630
00:41:37,860 --> 00:41:41,760
การ์ด?

631
00:41:41,829 --> 00:41:43,500
หนึ่งดอลลาร์ต่อจุด?

632
00:41:43,559 --> 00:41:46,730
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถวิ่งได้
สูงขนาดนั้นลูคัส

633
00:41:46,800 --> 00:41:48,429
คุณได้รับบันทึกของฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
เกินกว่าที่ฉันจะจ่ายได้

634
00:41:48,500 --> 00:41:50,360
และยังคง
คุณต้องการที่จะเล่น

635
00:41:50,429 --> 00:41:52,559
ฉันไม่โทรเข้า
บันทึกของคุณ

636
00:41:58,699 --> 00:42:02,460
ฉันไม่ใช่ผู้ศรัทธาที่ยิ่งใหญ่
ในน้ำนมแห่งความเมตตาของมนุษย์

637
00:42:02,530 --> 00:42:05,099
คุณมีเชือกกับผู้ชายคนนั้น
ใครเป็นหนี้คุณ

638
00:42:05,159 --> 00:42:06,360
ตีฉัน.

639
00:42:15,300 --> 00:42:17,699
ของคุณ.

640
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
คุณมีน้ำหนัก
ไว้บนหลังของคุณ คอตตอน

641
00:42:20,030 --> 00:42:21,960
นั่นเป็นเรื่องซุบซิบเหรอ?

642
00:42:22,030 --> 00:42:24,059
ฉันเคยได้ยิน.

643
00:42:24,130 --> 00:42:25,260
นอกจากนี้

644
00:42:25,329 --> 00:42:27,730
คุณเคยมาที่นี่
เมื่อคืนและคืนนี้

645
00:42:27,800 --> 00:42:30,460
ตอนนี้คุณไม่
ผู้ชายที่ตามใจ

646
00:42:30,530 --> 00:42:31,960
เรียก.

647
00:42:32,030 --> 00:42:34,260
ความสุขของผู้ชาย
พูดมาก

648
00:42:34,329 --> 00:42:36,360
ตอนนี้ไม่ใช่
สวยเหรอ?

649
00:42:36,429 --> 00:42:40,760
ตีฉัน.

650
00:42:40,829 --> 00:42:44,030
ข้าพเจ้าขอให้บริการ
ฝ้าย?

651
00:42:44,099 --> 00:42:46,400
ฉันทำให้ฉันยุ่งนะลูคัส

652
00:42:46,460 --> 00:42:50,159
และฉันยังมีไม่พอ
บูตยาวเพื่อก้าวออกจากมัน

653
00:42:50,230 --> 00:42:51,500
มาเล่นไพ่กันเถอะ

654
00:42:51,559 --> 00:42:57,000
คอตตอนเทล ไรอัน ครับ

655
00:42:57,059 --> 00:43:00,199
คอตตอนเทล ไรอัน.

656
00:43:00,260 --> 00:43:01,860
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เด็กเกอร์?

657
00:43:01,929 --> 00:43:03,329
ใช่
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

658
00:43:03,400 --> 00:43:05,500
ฉันต้องการอีกบ้าง
วิสกี้ราคาถูกของคุณ

659
00:43:05,559 --> 00:43:09,300
บริการในตัวคุณ
สถานที่มีกลิ่นเหม็น

660
00:43:09,360 --> 00:43:13,599
และคุณเป็นคนโง่เขลา
เพื่อมาที่นี่

661
00:43:13,659 --> 00:43:17,699
เขาได้กลิ่นของปัญหา

662
00:43:17,760 --> 00:43:19,260
ฉันไม่เป็นไร

663
00:43:54,530 --> 00:43:55,460
แมดดอกซ์!

664
00:44:08,530 --> 00:44:09,360
แมดดอกซ์!

665
00:44:34,360 --> 00:44:40,699
ฉันกำลังโทรหาคุณ
แมดดอกซ์.

666
00:44:40,760 --> 00:44:42,599
เราไม่ได้ทะเลาะกัน โครว์

667
00:44:42,659 --> 00:44:43,960
ฉันจะฆ่าคุณ
แมดดอกซ์.

668
00:44:44,030 --> 00:44:45,360
ฉันจะไม่
สู้ ๆ นะเด็กน้อย

669
00:44:45,429 --> 00:44:46,500
ยืน.

670
00:44:46,559 --> 00:44:48,929
ฉันไม่ได้วางแผน
ตายโดยไม่มีเหตุผล

671
00:45:00,699 --> 00:45:01,929
สบายใจขึ้น.

672
00:45:14,559 --> 00:45:16,630
คุณมือปืนตัวน้อยราคาถูก

673
00:45:16,699 --> 00:45:17,800
คุณตั้งค่าฉัน.

674
00:45:17,860 --> 00:45:19,230
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย

675
00:45:19,300 --> 00:45:21,099
ไปสำหรับปืนของคุณ
คุณต้องการโอกาสไหม?

676
00:45:21,159 --> 00:45:22,199
ไปข้างหน้า.

677
00:45:22,260 --> 00:45:23,130
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับช็อตเหล่านั้น

678
00:45:23,199 --> 00:45:24,360
ไปหาปืนของคุณ

679
00:45:24,429 --> 00:45:27,099
ฉันจะไม่ทำอะไรบางอย่าง
แบบนั้น เชื่อฉันสิ!

680
00:45:27,159 --> 00:45:29,400
มันมาจาก
ที่นั่น

681
00:45:29,460 --> 00:45:34,059
เมืองของฉัน แมดดอกซ์

682
00:46:18,500 --> 00:46:19,900
อ่า..

683
00:46:31,900 --> 00:46:33,360
อ่า!

684
00:46:33,429 --> 00:46:34,699
วางมัน

685
00:46:34,760 --> 00:46:37,829
ลุกขึ้น.

686
00:46:37,900 --> 00:46:39,530
ฮึ.

687
00:46:39,599 --> 00:46:45,059
อ่า!

688
00:46:45,130 --> 00:46:48,800
มาเร็ว.

689
00:46:48,860 --> 00:46:52,159
โอ้ที่รักโอ้ที่รัก

690
00:47:25,730 --> 00:47:28,159
ครั้งต่อไปที่ฉันได้พบคุณ
ฉันจะฆ่าคุณ.

691
00:47:37,929 --> 00:47:41,000
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันมีเหตุผลเพียงพอ
เพื่ออยากเห็นคุณตาย

692
00:47:41,059 --> 00:47:43,159
แต่ฉันเกลียดแบ็คชูตเตอร์

693
00:47:43,230 --> 00:47:44,599
ถ้าคุณไม่มีที่ไหนเลย
ที่สำคัญต้องไป

694
00:47:44,659 --> 00:47:50,929
ฉันได้รับขวด
ในโต๊ะนั้น

695
00:47:51,000 --> 00:47:52,760
Dekker อยู่ในรายการของคุณ

696
00:47:52,829 --> 00:47:53,929
เขาเป็นมือของ Bronson เหรอ?

697
00:47:54,000 --> 00:47:57,599
ใช่. อยู่ใกล้ๆ
ถึงชอคทอว์ ลี

698
00:47:57,659 --> 00:47:58,730
ชอคทอว์เป็นมือปืน

699
00:47:58,800 --> 00:48:00,630
รวดเร็วและชอบ
งานของเขา

700
00:48:00,699 --> 00:48:01,760
เดคเกอร์
คนเดินตามเงา

701
00:48:01,829 --> 00:48:03,230
เขาเดินใหญ่เมื่อ
เขาอยู่กับช็อกทอว์

702
00:48:03,300 --> 00:48:05,829
แต่เป็นแบ็คชูตเตอร์
ภายใน

703
00:48:05,900 --> 00:48:07,559
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเขา

704
00:48:07,630 --> 00:48:09,030
ฉันเห็นเขาในเมือง
ก่อนหน้านี้

705
00:48:09,099 --> 00:48:11,559
ขอบคุณไรอัน

706
00:48:11,630 --> 00:48:13,530
ฉันเป็นหนี้คุณ
บางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

707
00:48:13,599 --> 00:48:19,659
ฉันรู้สึกดี.

708
00:48:19,730 --> 00:48:23,260
ฉันจำคุณได้
ที่ฟอร์ตบลิส

709
00:48:23,329 --> 00:48:24,699
นั่นคือ
ปัญหาของฉัน

710
00:48:24,760 --> 00:48:27,929
ทุกคนจำฉันได้
ที่ฟอร์ตบลิส

711
00:48:28,000 --> 00:48:29,300
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
แมดด็อกซ์,

712
00:48:29,360 --> 00:48:31,230
เมื่อวานมากมาย

713
00:48:31,300 --> 00:48:33,099
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
จากประเทศที่สูง

714
00:48:33,159 --> 00:48:36,030
ด้วยการหยุด
ตลอดทางลง

715
00:48:36,099 --> 00:48:37,530
ในอาบีลีน ฉันวิ่ง

716
00:48:37,599 --> 00:48:40,300
ในเมืองอาคาเดีย
ฉันซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน

717
00:48:40,360 --> 00:48:41,530
ในมอนมัธ

718
00:48:41,599 --> 00:48:44,559
พี่น้องลอริ่ง
ทำให้ฉันกินดิน

719
00:48:44,630 --> 00:48:47,630
อะไรคอยผลักดันคุณอยู่?

720
00:48:47,699 --> 00:48:49,760
ฉันเคยเป็นนักกฎหมาย
เป็นเวลา 20 ปี

721
00:48:49,829 --> 00:48:53,630
อะไรหยุดคุณ
มีทรายไหลอยู่ข้างในเหรอ?

722
00:48:53,699 --> 00:48:55,860
ฉันเดาคำถาม
ไม่เกิดขึ้น

723
00:48:55,929 --> 00:48:57,199
คุณรู้ไหมว่าหลังจากนั้น
ฆ่าสเตนโบห์,

724
00:48:57,260 --> 00:49:00,599
บรอนสันจะมา
สำหรับคุณ

725
00:49:00,659 --> 00:49:03,659
มันก็เหมือนเดิมเสมอ

726
00:49:03,730 --> 00:49:04,860
คุณโพสต์ผู้ชายคนหนึ่ง

727
00:49:04,929 --> 00:49:06,829
เขาต้องเข้ามาในเมือง
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นผู้ชาย

728
00:49:06,900 --> 00:49:09,800
คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง เขาทำได้
เพื่อนหรือญาติ

729
00:49:09,860 --> 00:49:12,230
แค่ต้องมา
ต่อต้านคุณ

730
00:49:12,300 --> 00:49:14,260
และไม่มีเหตุผล...

731
00:49:14,329 --> 00:49:15,960
ไม่มีเหตุผล
นั่นก็สมเหตุสมผล

732
00:49:16,030 --> 00:49:17,159
และมันก็ไม่สำคัญ
ไอ้บ้า

733
00:49:17,230 --> 00:49:20,159
ถึงผู้ชาย
อยู่ในพื้นดินแล้ว

734
00:49:20,230 --> 00:49:23,429
ไม่มีใครชนะ

735
00:49:23,500 --> 00:49:25,230
คุณสามารถหยุดมันได้

736
00:49:25,300 --> 00:49:27,360
ออกรถพรุ่งนี้.

737
00:49:27,429 --> 00:49:29,500
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
กับฉันนะคอตตอน

738
00:49:29,559 --> 00:49:31,500
กฎหมาย.

739
00:49:31,559 --> 00:49:34,599
คนซื่อสัตย์จะแบกรับมันไว้อย่างยากลำบาก
และชำระล้างตลอดชีวิต

740
00:49:34,659 --> 00:49:37,500
อยู่ด้านหลังของพวกเขา
คนอื่นซื้อมันขายมัน

741
00:49:37,559 --> 00:49:40,829
มันสกปรก
ผูกมันเป็นปม

742
00:49:40,900 --> 00:49:43,460
ใครอายุยืนกว่า
แมดดอกซ์?

743
00:49:43,530 --> 00:49:44,559
ฉันออกไปข้างนอก
นำฆาตกรเข้ามา

744
00:49:44,630 --> 00:49:46,400
เมื่อเกิดการยิงขึ้น
เกิดขึ้น

745
00:49:46,460 --> 00:49:47,500
ฉันสามารถไล่ล่าได้
ไม่กี่แทร็ก

746
00:49:47,559 --> 00:49:49,559
และปล่อยให้
เรื่องลดลง

747
00:49:49,630 --> 00:49:51,659
แต่ฉันคือกฎหมาย
ในแบนน็อค.

748
00:49:51,730 --> 00:49:52,960
ใครๆก็ไป.
ขัดต่อกฎหมาย

749
00:49:53,030 --> 00:49:54,599
ต่อต้านฉัน

750
00:49:54,659 --> 00:49:56,860
ฉันไม่รู้
วิธีอื่นใด

751
00:49:56,929 --> 00:49:59,400
อีกกี่.
สำหรับชายชราคนหนึ่งเหรอ?

752
00:49:59,460 --> 00:50:01,960
ฉันไม่โทร
ตัวเลข

753
00:50:02,030 --> 00:50:04,360
ไรอัน ฉันไม่เคยวาดมาก่อน
กับผู้ชายคนหนึ่งในชีวิตของฉัน

754
00:50:04,429 --> 00:50:05,900
นั่นเป็นวิธีเดียว
เพื่อรักษาความสะอาด

755
00:50:05,960 --> 00:50:07,030
คุณเล่นมัน
ตามกฎ

756
00:50:07,099 --> 00:50:08,960
หากไม่มีกฎเกณฑ์
คุณไม่เป็นอะไร

757
00:50:09,030 --> 00:50:10,260
บรอนสันจะไม่
มาคนเดียว

758
00:50:10,329 --> 00:50:12,130
ฉันไม่ได้คิด
เขาจะ.

759
00:50:12,199 --> 00:50:14,099
คุณคิดว่าเขาส่งเด็กเกอร์มา
เขาไม่ได้.

760
00:50:14,159 --> 00:50:16,559
ฉันไม่รู้
นั่น คุณล่ะ?

761
00:50:16,630 --> 00:50:19,559
ฉันรู้จักบรอนสัน

762
00:50:19,630 --> 00:50:21,730
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
มันไม่สำคัญ

763
00:50:21,800 --> 00:50:27,159
ราตรีสวัสดิ์ไรอัน

764
00:50:27,230 --> 00:50:29,260
ปล่อยฉันนะคอตตอน

765
00:50:29,329 --> 00:50:31,159
ปล่อยฉันไป.

766
00:50:31,230 --> 00:50:33,260
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณไรอัน?

767
00:50:33,329 --> 00:50:35,059
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

768
00:50:35,130 --> 00:50:36,900
คุณผ่านไปแล้วไรอัน

769
00:50:36,960 --> 00:50:39,630
บรอนสันจะพาคุณไป
ลงไปในพื้นดิน

770
00:50:39,699 --> 00:50:46,059
คุณหมดเรื่องแล้ว
หางฝ้าย.

771
00:50:46,130 --> 00:50:48,599
คำนวณที่คุณได้รับเกี่ยวกับ
10 นาที แบ็คชูตเตอร์

772
00:50:48,659 --> 00:50:50,360
มันจะพาฉันไป 5
เพื่อไปแมดดอกซ์

773
00:50:50,429 --> 00:50:52,530
และแมดดอกซ์ 5
เพื่อรับอาน

774
00:50:52,599 --> 00:50:54,730
ฉันคิดว่าเขาน่าจะซาบซึ้ง
การล่าสัตว์เล็กน้อย

775
00:50:54,800 --> 00:50:57,860
หรือฉันสามารถยิงคุณลงได้
พยายามหลบหนี...

776
00:50:57,929 --> 00:51:01,099
อยู่ด้านหลัง

777
00:51:01,159 --> 00:51:02,300
คุณจะไม่เป็นเช่นนั้น...

778
00:51:02,360 --> 00:51:06,300
นักกีฬายิงกลับ,
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการออก...

779
00:51:06,360 --> 00:51:07,800
คุณเพียงแค่โทร

780
00:51:21,929 --> 00:51:23,460
รอก่อนโครว์

781
00:51:23,530 --> 00:51:24,730
คุณดูเหมือน
คุณมีฟันของคุณ

782
00:51:24,800 --> 00:51:28,559
ตั้งบนขอบเด็กชาย
ย้ายตอนนี้!

783
00:51:28,630 --> 00:51:30,429
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเดกเกอร์

784
00:51:30,500 --> 00:51:32,030
คุณไม่แม้แต่
สนใจฉันบ้าง โครว์

785
00:51:32,099 --> 00:51:32,929
ม้าของคุณอยู่ที่ไหน?

786
00:51:33,000 --> 00:51:33,929
ผูกไว้ด้านหลัง
คอกม้า

787
00:51:34,000 --> 00:51:35,460
เอาล่ะ.
ไปกันเลย

788
00:51:35,530 --> 00:51:36,960
ฟังฉันนะไรอัน

789
00:51:37,030 --> 00:51:39,329
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ Dekker
คุณถามเขา

790
00:51:39,400 --> 00:51:41,900
แมดดอกซ์เรียกชื่อฉัน
ลงต่อหน้าทุกคน

791
00:51:41,960 --> 00:51:43,030
ฉันไม่กลัวหรอก
ของเขา ไรอัน

792
00:51:43,099 --> 00:51:44,199
คุณจะเป็น

793
00:51:44,260 --> 00:51:46,599
ถ้าคุณมีสมอง
พอที่จะถ่มน้ำลาย

794
00:51:46,659 --> 00:51:48,500
ฉันคิดว่า
ฉันเร็วกว่าเขา

795
00:51:48,559 --> 00:51:50,260
เดินต่อไป.

796
00:51:50,329 --> 00:51:51,630
ในทุกเมือง
แมดดอกซ์ทำงานแล้ว

797
00:51:51,699 --> 00:51:53,500
พื้นเต็มแล้ว
ของผู้ชายที่เร็วกว่า

798
00:51:53,559 --> 00:51:55,360
ใช่. ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฉันมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์มันเช่นกัน

799
00:51:55,429 --> 00:51:57,300
มันทำให้
คำจารึกที่ยิ่งใหญ่

800
00:51:57,360 --> 00:51:58,460
คุณอาจจะเร็วขึ้น

801
00:51:58,530 --> 00:51:59,730
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
มีปืนดีกว่า

802
00:51:59,800 --> 00:52:01,159
แต่แมดด็อกซ์
จะฆ่าคุณ

803
00:52:01,230 --> 00:52:03,000
และนั่นคือข้อเท็จจริง

804
00:52:03,059 --> 00:52:04,460
คุณจะต้องจ้องมองขึ้นไป
ไม่มีอะไรเลย

805
00:52:04,530 --> 00:52:06,900
ก่อนปืนของคุณ
ชัดเจนด้วยซ้ำ

806
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร
พูดถึงโครว์

807
00:52:09,429 --> 00:52:10,730
คุณอาจจะไม่ได้
ให้คะแนนฉันสูงมาก

808
00:52:10,800 --> 00:52:12,230
แต่ฉันรู้จักผู้ชาย
เหมือนแมดด็อกซ์

809
00:52:33,929 --> 00:52:36,659
คุณจะขับคนไปลงนรก
ใช่ไหม เจเรด?

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,800
สวัสดีลูคัส

811
00:52:38,860 --> 00:52:40,059
เพื่อวันของใคร.
มันคือการเลือก

812
00:52:40,130 --> 00:52:41,900
ราคาหรืออดัมส์?

813
00:52:41,960 --> 00:52:43,630
คุณรู้จักอดัมส์คนนี้ไหม?

814
00:52:43,699 --> 00:52:44,929
ฉันรู้จักเขา

815
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
เขาเป็นคนประเภทไหน?

816
00:52:47,059 --> 00:52:48,630
ฉันจะไม่ทราบ

817
00:52:48,699 --> 00:52:51,599
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
การทำผิด แมดดอกซ์

818
00:52:51,659 --> 00:52:53,829
คุณคิดผิด
ในซานอาโคมา

819
00:52:53,900 --> 00:52:55,400
และคุณเป็น
ผิดที่นี่

820
00:52:55,460 --> 00:52:57,760
ไม่ใช่จากที่ไหน
ฉันยืน.

821
00:52:57,829 --> 00:53:00,130
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
จากจุดที่คุณยืนอยู่

822
00:53:15,599 --> 00:53:17,159
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อปลุกคุณ

823
00:53:17,230 --> 00:53:18,960
คุณอยู่ที่ไหน?

824
00:53:19,030 --> 00:53:21,000
จบที่
ที่ของเวิร์น.

825
00:53:21,059 --> 00:53:22,699
ขอโทษ.

826
00:53:22,760 --> 00:53:24,659
คุณกำลังจะไปไหน

827
00:53:24,730 --> 00:53:26,260
กลับไปนอนเถอะลอร่า

828
00:53:26,329 --> 00:53:29,199
คุณจะไปไหนเฮิร์ด?
ฉันต้องการที่จะรู้

829
00:53:29,260 --> 00:53:31,800
กลับไปนอนซะ
ขอได้ไหม?

830
00:53:31,860 --> 00:53:34,730
คุณกำลังวิ่ง
ใช่ไหม เฮิร์ด?

831
00:53:34,800 --> 00:53:36,530
คุณต้องลอร่า?

832
00:53:36,599 --> 00:53:38,400
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง

833
00:53:38,460 --> 00:53:39,829
ประณามคุณ!

834
00:53:39,900 --> 00:53:42,130
ต้องผลักดันฉันเสมอ
เผชิญหน้ามันใช่ไหม?

835
00:53:42,199 --> 00:53:44,199
คุณและสิ่งนี้
ดินแดนที่ถูกสาปโดยพระเจ้า

836
00:53:44,260 --> 00:53:45,329
ใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งอยู่!

837
00:53:45,400 --> 00:53:46,599
นั่นทำให้คุณ.
มีความสุขมากขึ้น?

838
00:53:46,659 --> 00:53:52,059
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ยอมแพ้

839
00:53:52,130 --> 00:53:54,199
คือว่าเมื่อก่อน
ฮาร์ฟถูกฆ่าตาย

840
00:53:54,260 --> 00:53:56,360
ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับคุณ เฮิร์ด

841
00:53:56,429 --> 00:53:58,300
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
ฮาร์วีย์ สเตนบาว.

842
00:53:58,360 --> 00:54:00,460
เขาไม่ทำ
ความแตกต่างใดๆ

843
00:54:00,530 --> 00:54:02,329
ฮาร์ฟ สเตนบาว
เป็นเพื่อนของฉัน

844
00:54:02,400 --> 00:54:03,860
คุณเกลียดเขา

845
00:54:03,929 --> 00:54:05,159
คุณเป็น
เกรงกลัวเขา

846
00:54:05,230 --> 00:54:06,699
และเขาไม่เคยสนใจ
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

847
00:54:06,760 --> 00:54:08,059
เว้นแต่ว่ามันจะมี
ชื่อบรอนสันเลย

848
00:54:12,130 --> 00:54:16,159
คุณโกหกผู้หญิงเลว!

849
00:54:16,230 --> 00:54:17,599
คุณไม่ใช่ใครเลย

850
00:54:17,659 --> 00:54:20,000
เพียงเล็กน้อยไม่มีใคร
ถึงพวกเขา

851
00:54:20,059 --> 00:54:22,199
ฉันเป็นหนี้วินซ์
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

852
00:54:22,260 --> 00:54:23,900
คุณเป็นหนี้เขาอะไร?

853
00:54:23,960 --> 00:54:26,329
สิ่งสกปรกชิ้นนี้
นั่นจะไม่ปลูกข้าวสาลี

854
00:54:26,400 --> 00:54:27,860
แล้วคุณล่ะ
เป็นหนี้ฮาร์วีย์เหรอ?

855
00:54:27,929 --> 00:54:29,829
เขาให้คุณคุกเข่าลง
พูดขอบคุณ

856
00:54:29,900 --> 00:54:32,659
แย่แล้ว พวกเขาแค่ไม่สนใจ

857
00:54:32,730 --> 00:54:35,829
แต่คุณทำ

858
00:54:35,900 --> 00:54:37,559
ใช่.

859
00:54:37,630 --> 00:54:39,900
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น
ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ

860
00:54:39,960 --> 00:54:41,429
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?

861
00:54:41,500 --> 00:54:43,659
ฉันเห็น "คุณไม่มาก
ราคาเฮิร์ด”

862
00:54:43,730 --> 00:54:46,829
ไม่ ไม่ใช่ผู้ชายอย่างนาย
ผู้ชายทุกคนที่คุณรู้จัก

863
00:54:53,829 --> 00:54:57,800
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

864
00:54:57,860 --> 00:55:01,860
ใช่คุณทำ

865
00:55:01,929 --> 00:55:05,760
และบางทีคุณอาจพูดถูก

866
00:55:05,829 --> 00:55:10,099
บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น
อะไรอยู่บนหน้าฉัน...

867
00:55:10,159 --> 00:55:12,360
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

868
00:55:12,429 --> 00:55:14,599
ฉันพยายามแล้ว เฮิร์ด

869
00:55:14,659 --> 00:55:17,559
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูคุณตาย

870
00:55:17,630 --> 00:55:20,730
ฉันเข้าคนเดียวไม่ได้
ลอร่า.

871
00:55:20,800 --> 00:55:22,559
คนอื่นจะไม่ทำ
เข้าไปตอนนี้...

872
00:55:22,630 --> 00:55:25,260
ไม่ให้ยอมแพ้

873
00:55:25,329 --> 00:55:27,929
นี่เวิร์น..

874
00:55:28,000 --> 00:55:32,559
แต่แมดดอกซ์ไม่ได้สัญญาอะไรไว้เลย
จะเกิดขึ้นกับคุณ

875
00:55:32,630 --> 00:55:39,199
คุณทำอะไร
สัญญากับเขาเหรอ?

876
00:55:39,260 --> 00:55:40,730
ฉันจะกลับมา.

877
00:56:49,559 --> 00:56:50,730
เมื่อคุณหันกลับมา

878
00:56:50,800 --> 00:56:55,329
เก็บแขนของคุณไว้
ออกจากร่างกายโดยตรง

879
00:56:55,400 --> 00:56:57,829
ฉันบอกคุณในครั้งต่อไป
ฉันเห็นคุณ ฉันจะฆ่าคุณ

880
00:56:57,900 --> 00:57:00,800
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเดกเกอร์

881
00:57:00,860 --> 00:57:02,000
คุณจึงกล่าวว่า

882
00:57:02,059 --> 00:57:04,559
มันเป็นเรื่องจริง

883
00:57:04,630 --> 00:57:10,130
ฉันแค่อยากให้คุณ
ที่จะรู้

884
00:57:10,199 --> 00:57:11,730
คุณขี่เพื่อ Bronson เหรอ?

885
00:57:11,800 --> 00:57:13,630
ใช่
ฉันขี่เพื่อเขา

886
00:57:13,699 --> 00:57:16,260
เขาส่งคุณออกไปฆ่าเขาเหรอ?

887
00:57:16,329 --> 00:57:18,360
ไม่ และเขาไม่ได้ทำ
ส่งฉันออกไปที่นี่

888
00:57:18,429 --> 00:57:19,699
เช้านี้
เช่นกัน

889
00:57:19,760 --> 00:57:21,530
คุณเพิ่งเอามัน
เมื่อตัวคุณเอง

890
00:57:21,599 --> 00:57:23,460
เพื่ออะไร
ตบหัวเหรอ?

891
00:57:23,530 --> 00:57:25,199
คุณฆ่า
ฮาร์วีย์ สเตนบาว.

892
00:57:25,260 --> 00:57:27,130
คุณความจำไม่ดีนะลูกชาย

893
00:57:27,199 --> 00:57:29,230
สเตนโบห์มีมัน
ในใจจะฆ่าฉัน

894
00:57:29,300 --> 00:57:31,500
เขาไม่มีโอกาส

895
00:57:31,559 --> 00:57:34,059
คุณไม่ใส่ใจเลย
ใช่ไหม แมดดอกซ์?

896
00:57:34,130 --> 00:57:35,230
ไม่

897
00:57:35,300 --> 00:57:37,599
ไม่ ฉันไม่สนใจ

898
00:57:37,659 --> 00:57:40,159
คุณบอกว่าเขาไม่ได้
มีโอกาส

899
00:57:40,230 --> 00:57:41,800
เขาไปเพื่อ
ปืนของเขาก่อน

900
00:57:41,860 --> 00:57:42,829
เมื่อเขาทำอย่างนั้น

901
00:57:42,900 --> 00:57:45,099
เขาใช้หมด
โอกาสทั้งหมดของเขา

902
00:57:45,159 --> 00:57:46,599
ต้องเก็บมั้ย.
อ้อมแขนของฉันอยู่ตรงนี้...

903
00:57:46,659 --> 00:57:50,099
จนกว่าฉันจะพูดแตกต่าง

904
00:57:50,159 --> 00:57:52,199
คุณชอบสเตนโบห์ไหม?

905
00:57:52,260 --> 00:57:53,460
ถ้าอย่างนั้น
ฉันขอโทษโครว์

906
00:57:53,530 --> 00:57:55,329
แต่เขามี
มีโอกาสมากมาย

907
00:57:55,400 --> 00:57:57,460
เขาไม่จำเป็นต้องมา
เข้าเมืองในเช้าวันนั้น

908
00:57:57,530 --> 00:57:58,829
เขาไม่มี
เพื่อข้ามถนน

909
00:57:58,900 --> 00:58:00,199
และผลักดันมัน
เพื่อการยิง

910
00:58:00,260 --> 00:58:01,730
เขาทำได้
มอบตัวให้กับตัวเอง

911
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
คุณจะไม่มี
ทำไม่แตกต่างกัน

912
00:58:03,329 --> 00:58:04,559
คุณผิด.

913
00:58:04,630 --> 00:58:08,260
ฉันจะไม่เอาชีวิต
ลงบนความภาคภูมิใจราคาถูก

914
00:58:08,329 --> 00:58:14,099
คุณสามารถลดลงได้
แขนของคุณ

915
00:58:14,159 --> 00:58:16,929
ยังคงวางแผนอยู่
พยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

916
00:58:17,000 --> 00:58:18,429
ฉันไม่รู้.

917
00:58:18,500 --> 00:58:20,699
แต่ฉันไม่ได้
กลัวคุณ

918
00:58:20,760 --> 00:58:22,900
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณเป็น

919
00:58:22,960 --> 00:58:25,300
มีปลาในลำธารนั้นบ้างไหม?

920
00:58:25,360 --> 00:58:28,130
ชาวพื้นเมืองบางคน
และหัวกระทิงบางตัว

921
00:58:28,199 --> 00:58:29,260
หิว?

922
00:58:29,329 --> 00:58:30,659
ฉันไม่ได้ออกมาที่นี่...

923
00:58:30,730 --> 00:58:34,730
กินข้าวเช้าไม่ใช่เหรอ
จะทำให้พวกเราเป็นเพื่อนกัน

924
00:58:34,800 --> 00:58:36,659
คุณมีสายอื่นอีกไหม?

925
00:58:36,730 --> 00:58:38,360
ในกระเป๋าข้าง

926
00:58:49,630 --> 00:58:51,630
ไรอันคิด
คุณค่อนข้างดี

927
00:58:51,699 --> 00:58:54,800
บอกว่าคุณน่าจะฆ่าฉันได้
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

928
00:58:54,860 --> 00:58:57,099
ฉันพูดแตกต่าง

929
00:58:57,159 --> 00:58:59,800
ฉันคิดว่าฉันเร็วกว่า

930
00:58:59,860 --> 00:59:01,199
คุณถามฉัน
ใครเร็วกว่ากัน

931
00:59:01,260 --> 00:59:03,500
หรือว่าฉันจะทำได้
ฆ่าคุณถ้าฉันเลือกที่จะ?

932
00:59:03,559 --> 00:59:05,000
เพราะ
ถ้าเป็นครั้งที่สอง

933
00:59:05,059 --> 00:59:07,460
คำตอบคือใช่

934
00:59:07,530 --> 00:59:13,400
คุณค่อนข้างมั่นใจ

935
00:59:13,460 --> 00:59:16,130
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

936
00:59:16,199 --> 00:59:18,500
คุณคิดว่ามันเป็นเกม
ใช่ไหม?

937
00:59:18,559 --> 00:59:24,429
การประกวด
ระหว่างสุภาพบุรุษ

938
00:59:24,500 --> 00:59:28,059
คุณเคยฆ่า
ผู้ชายเหรอโครว์?

939
00:59:28,130 --> 00:59:30,130
คุณเป็นคาวบอย

940
00:59:30,199 --> 00:59:31,929
คุณพกปืนข้าง
เพื่อการป้องกัน

941
00:59:32,000 --> 00:59:34,329
งู.

942
00:59:34,400 --> 00:59:37,059
คุณเรียนรู้ที่จะใช้มัน
บางครั้งก็ค่อนข้างดี

943
00:59:37,130 --> 00:59:42,659
บางครั้งคุณ
กลายเป็นคนดีจริงๆ

944
00:59:42,730 --> 00:59:46,130
แต่คุณเป็น
ยังเป็นคนเลี้ยงวัวอยู่

945
00:59:46,199 --> 00:59:47,760
ฉันเป็นนักกฎหมาย

946
00:59:47,829 --> 00:59:49,829
คุณรู้อะไรไหม
โครว์เป็นนักกฎหมายเหรอ?

947
00:59:49,900 --> 00:59:52,130
เขาเป็นนักฆ่าผู้ชาย

948
00:59:52,199 --> 00:59:53,559
นั่นคือสิ่งที่งาน
เรียกร้องให้

949
00:59:53,630 --> 00:59:54,699
มีวิธีที่ดีกว่า
ที่จะใส่มัน

950
00:59:54,760 --> 00:59:56,829
แต่มันก็อ่านเหมือนกัน

951
00:59:56,900 --> 00:59:58,630
นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างเรา

952
00:59:58,699 --> 01:00:01,800
และนั่นคือทั้งหมด
ความแตกต่างที่ฉันต้องการ

953
01:00:01,860 --> 01:00:03,059
แมดดอกซ์!

954
01:00:11,329 --> 01:00:13,460
มีความรวดเร็ว
อย่านับมาก

955
01:00:13,530 --> 01:00:15,699
มันคือสิ่งที่คุณเรียนรู้
ในการค้าขาย

956
01:00:15,760 --> 01:00:18,530
คุณอ่านใจผู้ชายคนหนึ่ง

957
01:00:18,599 --> 01:00:20,929
คุณเชื่อฉันเหรอ?
เรื่องเมื่อคืน?

958
01:00:21,000 --> 01:00:22,599
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
ตามรอยผู้ชายคนหนึ่งอย่างหนัก

959
01:00:22,659 --> 01:00:27,860
ในช่วงต้นของ
เช้าเพียงเพื่อจะโกหก

960
01:00:27,929 --> 01:00:30,030
หากคุณกำลังมุ่งหน้าไป
สถานที่ของเวอร์นอน อดัมส์

961
01:00:30,099 --> 01:00:31,429
คาดหวังปัญหาดีกว่า

962
01:00:31,500 --> 01:00:33,829
เขาจะรออยู่..

963
01:00:33,900 --> 01:00:34,760
สวัสดีตอนเช้า
นายกเทศมนตรี

964
01:00:34,829 --> 01:00:35,699
'อรุณสวัสดิ์จอมพล'

965
01:00:35,760 --> 01:00:37,099
สวัสดีตอนเช้า

966
01:00:37,159 --> 01:00:39,730
แค่นาทีเดียว
จอมพล

967
01:00:39,800 --> 01:00:41,030
เขาออกจากเมืองแล้ว

968
01:00:41,099 --> 01:00:43,159
WHO?

969
01:00:43,230 --> 01:00:45,429
เขาขี่ม้าออกไป
เช้านี้ฉันได้ยิน

970
01:00:45,500 --> 01:00:47,900
เราต้องการให้แน่ใจว่า
เขาไม่กลับมา

971
01:00:47,960 --> 01:00:49,230
ฉันเพิ่งมา
จากรัฐมนตรี

972
01:00:49,300 --> 01:00:51,360
และสตรีที่ไปโบสถ์

973
01:00:51,429 --> 01:00:54,260
ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าใจแล้ว
การร้องเรียนเดียวกัน...

974
01:00:54,329 --> 01:00:55,960
แต่ไม่มีพวกคุณเลย
มีเหตุผลใดๆ

975
01:00:56,030 --> 01:00:58,099
สำหรับฉันที่จะโพสต์ Maddox
นอกเมือง

976
01:00:58,159 --> 01:01:00,000
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเป็น
เสียเวลาของเรา

977
01:01:00,059 --> 01:01:02,030
เขากำลังวิ่งกลัว
ของแมดดอกซ์

978
01:01:02,099 --> 01:01:04,760
สิ่งที่เราต้องการคือบางอย่าง
คำพูดของศาลเตี้ยที่แท้จริง

979
01:01:04,829 --> 01:01:06,960
ฉันได้ยินแล้ว
คุณลองครั้งหนึ่งแล้ว...

980
01:01:07,030 --> 01:01:11,329
จากนั้นก็รีบวิ่งกลับ
ถึงภรรยาของคุณ

981
01:01:11,400 --> 01:01:12,800
บางทีถ้าคุณ
พยายามต่อไป

982
01:01:12,860 --> 01:01:15,760
คุณจะพบชายผู้กล้าหาญ
เพื่อยิงแมดด็อกซ์ที่ด้านหลัง

983
01:01:15,829 --> 01:01:17,800
ตอนนี้ฉันขอแนะนำให้คุณ
สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์

984
01:01:17,860 --> 01:01:19,730
ไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ

985
01:01:19,800 --> 01:01:21,460
ถ้าเก็บไม่ได้
สิ่งสกปรกออกจากถนน

986
01:01:21,530 --> 01:01:24,199
ไรอัน เราทำได้...
และเราจะ

987
01:01:24,260 --> 01:01:25,860
คุณปากดีไปหมดแล้ว ลูเธอร์

988
01:01:25,929 --> 01:01:27,199
ลมปากและลำไส้

989
01:01:27,260 --> 01:01:29,960
คุณจะไม่ทำอะไรมากไปกว่านี้
กว่าเกาตัวเอง

990
01:01:50,159 --> 01:01:51,800
ดูสิ ข้างล่างนั่น

991
01:01:57,860 --> 01:02:00,800
เป็นอะไรหรือเปล่าเวิร์น?

992
01:02:00,860 --> 01:02:02,130
แมดดอกซ์.

993
01:02:02,199 --> 01:02:03,699
คุณจะทำอย่างไร?

994
01:02:03,760 --> 01:02:05,000
จบที่นี่

995
01:02:06,059 --> 01:02:08,559
แน่ใจเหรอว่าเป็นแมดดอกซ์?

996
01:02:08,630 --> 01:02:09,659
ฉันแน่ใจ.

997
01:02:09,730 --> 01:02:10,860
เขาไม่ได้
เห็นเราแล้วเวิร์น

998
01:02:10,929 --> 01:02:12,130
เราก็ได้
ผ่านทางผ่าน

999
01:02:12,199 --> 01:02:14,400
ฉันบอกว่าถ้าเขามา
ตามฉันมาฉันจะฆ่าเขา

1000
01:03:06,630 --> 01:03:08,630
พระเยซูรอ!

1001
01:04:31,829 --> 01:04:34,530
เอาล่ะ
มาเลย!

1002
01:04:34,599 --> 01:04:35,829
มาเร็ว!

1003
01:05:12,760 --> 01:05:17,860
ตรงนั้น!

1004
01:05:17,929 --> 01:05:20,900
จับเขาไว้นิ่ง ๆ

1005
01:05:20,960 --> 01:05:22,099
พาพวกเขาขึ้นมา

1006
01:05:22,159 --> 01:05:23,760
ทำให้พวกเขามั่นคง

1007
01:05:48,860 --> 01:05:49,929
7 ไม่มีเครื่องหมาย

1008
01:05:50,000 --> 01:05:52,059
กับลำธารหมาป่า
ครับ คุณบรอนสัน

1009
01:05:52,130 --> 01:05:53,000
ทำเครื่องหมายเลย

1010
01:05:53,059 --> 01:05:55,960
บางคนจะเป็นของอดัมส์

1011
01:05:56,030 --> 01:06:02,559
ตัดแบรนด์ของเขาออกไป
และมอบให้เขา

1012
01:06:05,199 --> 01:06:06,699
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่รู้เหรอ?

1013
01:06:06,760 --> 01:06:08,530
ฉันแค่ไม่รู้

1014
01:06:08,599 --> 01:06:10,500
คุณรู้เมื่อคืนนี้

1015
01:06:10,559 --> 01:06:15,260
โอ้ฉันเหรอ?

1016
01:06:15,329 --> 01:06:17,360
ฉันจำคุณไม่ได้ โครว์

1017
01:06:17,429 --> 01:06:19,099
คุณไม่กลัวเขาหรอก
แล้วมันคืออะไร?

1018
01:06:19,159 --> 01:06:20,429
บางที
ฉันแค่ไม่คิดว่า

1019
01:06:20,500 --> 01:06:22,599
มันเป็นวิธีที่ถูกต้อง
เพื่อทำสิ่งต่างๆ

1020
01:06:22,659 --> 01:06:24,829
บางที...ผมไม่คิดว่า
มันคือการต่อสู้ของฉัน

1021
01:06:24,900 --> 01:06:27,199
ฉันแค่ไม่รู้

1022
01:06:27,260 --> 01:06:29,460
บางทีฉันอาจจะไม่คิดว่า
ควรใช้ปืน 4 หรือ 5 กระบอก

1023
01:06:29,530 --> 01:06:31,860
เพื่อต่อสู้กับชายคนหนึ่ง

1024
01:06:31,929 --> 01:06:33,699
เขาฆ่าฮาร์วีย์

1025
01:06:33,760 --> 01:06:36,199
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เจซ.

1026
01:06:36,260 --> 01:06:39,099
ฉันอยู่ที่นั่น จำได้ไหม?

1027
01:06:39,159 --> 01:06:40,699
ฉันคิดว่า
เราเป็นเพื่อนกัน

1028
01:06:40,760 --> 01:06:42,400
พวกเรา...

1029
01:06:42,460 --> 01:06:47,099
และฉันไม่ได้พูด
ฉันจะไม่

1030
01:06:47,159 --> 01:06:49,659
ฉันแค่อยากจะคิด
บนนั้น

1031
01:06:49,730 --> 01:06:52,099
เอาล่ะคุณดีกว่า
คิดถูก...

1032
01:06:52,159 --> 01:06:55,829
ถ้าคุณอยากขี่
สำหรับแบรนด์นี้

1033
01:08:38,729 --> 01:08:40,800
การวิ่งของคุณจบลงแล้ว
นาย.

1034
01:08:40,859 --> 01:08:41,930
วางปืนไรเฟิลของคุณ

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,899
ตอนนี้ปืนด้านข้าง

1036
01:09:07,899 --> 01:09:13,130
เดินไปข้างหน้า.

1037
01:09:13,199 --> 01:09:15,800
นั่นก็ไกลพอแล้ว
หันหลังกลับและนั่ง

1038
01:09:22,159 --> 01:09:24,699
คุณไพรซ์หรืออดัมส์?

1039
01:09:24,760 --> 01:09:25,899
อดัมส์.

1040
01:09:25,960 --> 01:09:28,000
เก็บไว้สิ่งหนึ่ง
ในใจอดัมส์

1041
01:09:28,060 --> 01:09:33,659
ทำให้มันยาก,
คุณเป็นคนตายแล้ว

1042
01:09:33,729 --> 01:09:34,829
ไปกันเลย

1043
01:09:44,229 --> 01:09:46,000
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันเป็นใคร?

1044
01:09:46,060 --> 01:09:47,329
ฉันอยู่ในเมือง
เมื่อคุณนำเข้ามา

1045
01:09:47,399 --> 01:09:49,430
ร่างกายของคอร์แมน

1046
01:09:49,500 --> 01:09:51,060
และคุณคิดว่าคุณเป็น
ดีกว่าเขา

1047
01:09:51,130 --> 01:09:53,329
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1048
01:09:53,399 --> 01:09:54,960
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
คืนนั้น

1049
01:09:55,029 --> 01:09:56,199
และฉันไม่สามารถจ่ายได้
เวลา

1050
01:09:56,260 --> 01:09:58,399
เพื่อกลับไปและ
ยืนพิจารณาคดี

1051
01:09:58,460 --> 01:10:00,359
ผมมีไม่ถึง 100 หัว
และไม่มีใครนอกจากผู้หญิง

1052
01:10:00,430 --> 01:10:02,529
และสุนัขตัวเก่าของฉัน
เพื่อยึดสถานที่นั้นไว้

1053
01:10:02,600 --> 01:10:05,159
ถ้าฉันหายไปนานกว่าหนึ่งสัปดาห์
ฉันไม่มีอะไรให้กลับมา

1054
01:10:05,229 --> 01:10:07,800
คุณไม่มีสิทธิ์
ที่จะเอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

1055
01:10:15,659 --> 01:10:16,899
วางมัน

1056
01:10:29,229 --> 01:10:30,960
ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อทิ้งมัน

1057
01:10:52,829 --> 01:10:55,859
คุณต้องการอะไร
ราคา?

1058
01:10:55,930 --> 01:11:00,659
ฉันแค่แวะมาจ่ายเงิน
ขอแสดงความนับถือ วินซ์

1059
01:11:00,729 --> 01:11:02,529
ฝังเมื่อไหร่?

1060
01:11:02,600 --> 01:11:04,399
เร็วๆ นี้.

1061
01:11:04,460 --> 01:11:07,529
ฉันจะขอบคุณมัน
ถ้าฉันสามารถเข้าร่วมได้

1062
01:11:07,600 --> 01:11:09,430
คุณจะได้รับการต้อนรับ.

1063
01:11:09,500 --> 01:11:12,130
ฉันอยู่ได้ไหมวินซ์?

1064
01:11:12,199 --> 01:11:16,260
เจ-แค่คืนนี้
ฉันหมายถึง.

1065
01:11:16,329 --> 01:11:18,399
คุณต้องขอโทษฉัน

1066
01:11:18,460 --> 01:11:21,159
เธอจะแสดงให้คุณดู
ไปที่ห้องของคุณ

1067
01:11:21,229 --> 01:11:25,630
ขอบคุณวินซ์

1068
01:11:25,699 --> 01:11:29,060
คุณจะไปเมื่อไหร่
หลังจากนั้นแมดดอกซ์ล่ะ?

1069
01:11:29,130 --> 01:11:31,430
เมื่อผู้ตาย
ถูกฝังอยู่

1070
01:11:31,500 --> 01:11:34,229
เขาจำเป็นต้องฆ่า!

1071
01:11:34,300 --> 01:11:37,060
ไม่มีมนุษย์คนใดต้องการการฆ่า

1072
01:11:37,130 --> 01:11:41,399
ฉันแค่คิดเท่านั้น
ของฮาร์ฟ

1073
01:11:41,460 --> 01:11:47,159
เราทุกคนกำลังคิด
ของฮาร์ฟ

1074
01:11:47,229 --> 01:11:49,430
มันเอาปืน
เพื่อให้ได้มาซึ่งดินแดนแห่งนี้

1075
01:11:49,500 --> 01:11:52,829
ปืนที่จะเก็บไว้
ปืนเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ เติบโต

1076
01:11:52,899 --> 01:11:56,460
ปืนที่ภาคภูมิใจ
เรียกว่า...

1077
01:11:56,529 --> 01:12:02,060
และทุกครั้ง
เราฝังค่าใช้จ่ายไว้

1078
01:12:02,130 --> 01:12:05,100
เจอกันนะไพรซ์
ที่ฝังศพ

1079
01:12:19,960 --> 01:12:21,560
ฉันจะไม่คิดสักหน่อย
เนื้อวัวและฟาร์มสครับ

1080
01:12:21,630 --> 01:12:28,500
จะคุ้มค่า
กำลังจะตายเพื่อนาย

1081
01:12:28,560 --> 01:12:30,060
เรากำลังออกเดินทาง

1082
01:12:53,229 --> 01:12:55,800
โอ้พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทั้งปวง...

1083
01:12:55,859 --> 01:12:59,130
โดดเดี่ยวและไม่ย่อท้อ
ในสวรรค์ของเจ้า

1084
01:12:59,199 --> 01:13:00,529
ยอมรับด้วยความเมตตา

1085
01:13:00,600 --> 01:13:03,699
ในการตัดสินของคุณ
นี่ลูกของเจ้า

1086
01:13:03,760 --> 01:13:06,260
ปั้นจากเศษเย็น

1087
01:13:06,329 --> 01:13:09,430
และถูกยิงด้วยจิตวิญญาณ
อบอุ่นเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์

1088
01:13:09,500 --> 01:13:12,300
ออกมานะมนุษย์

1089
01:13:12,359 --> 01:13:14,859
ที่จะต่อสู้
และเคลื่อนตัวโดยไม่โค้งคำนับ

1090
01:13:14,930 --> 01:13:18,159
ผ่านโลกอันโหดร้ายนี้
คนเดียว

1091
01:13:18,229 --> 01:13:21,199
ที่ต้องถูกทดสอบด้วยชีวิต...

1092
01:13:21,260 --> 01:13:24,600
สับสนกับความหลงใหล...

1093
01:13:24,659 --> 01:13:28,630
ที่จะถูกล่อลวง
และถูกความชั่วร้ายลงมา...

1094
01:13:28,699 --> 01:13:31,460
เพื่อแสวงหาแสงสว่าง
ที่วิญญาณรู้

1095
01:13:31,529 --> 01:13:33,630
และไม่เคยหันเหไปจาก

1096
01:13:33,699 --> 01:13:35,930
แล้วจะกลับมา
เขามาจากไหน...

1097
01:13:36,000 --> 01:13:38,760
อีกครั้งคนเดียว

1098
01:13:38,829 --> 01:13:40,659
ที่จะยืนหยัดในขั้นสุดท้ายอันน่าเกรงขาม

1099
01:13:40,729 --> 01:13:42,199
ต่อหน้าคุณ

1100
01:13:42,260 --> 01:13:44,260
และให้บัญชี

1101
01:13:44,329 --> 01:13:47,100
นั่นคือชะตากรรมของมนุษย์

1102
01:13:47,159 --> 01:13:49,829
และจากความแข็งกระด้าง
ก็เกิดความบริสุทธิ์ขึ้นมา

1103
01:13:49,899 --> 01:13:52,630
ผู้ชายที่อ่อนโยนคนนั้น
ไม่สามารถหาได้

1104
01:13:52,699 --> 01:13:56,260
ผู้ชายแบบนี้ก็คือ
พี่ชายของเรา

1105
01:13:56,329 --> 01:13:58,600
ตอนนี้เราฝังใครไว้ที่นี่

1106
01:13:58,659 --> 01:13:59,500
สาธุ

1107
01:13:59,560 --> 01:14:02,500
สาธุ

1108
01:14:02,560 --> 01:14:04,260
บัดนี้ขอให้เราแต่ละคน

1109
01:14:04,329 --> 01:14:10,329
อธิษฐานต่อพระเจ้าของเขาเอง

1110
01:14:10,399 --> 01:14:13,329
และตอนนี้เรามาร้องเพลงกัน
แก่พระเจ้า

1111
01:14:24,529 --> 01:14:26,199
เราควรจะไปได้แล้ว
ด้วยกันฮาร์ฟ

1112
01:14:43,560 --> 01:14:45,100
เงียบ!

1113
01:14:51,930 --> 01:14:54,600
เขาไม่อยู่ที่นี่
ฉันอยู่คนเดียว เขาวิ่งแล้ว

1114
01:14:54,659 --> 01:14:57,000
มีนักโทษอยู่ที่นี่
ต้องการการดูแลเล็กน้อย

1115
01:14:57,060 --> 01:14:58,729
มีหลุมในตัวเขา

1116
01:15:04,899 --> 01:15:07,300
เวิร์น เฮิร์ดอยู่ไหน?

1117
01:15:07,359 --> 01:15:09,159
เขาวิ่งฟรี
ลอร่า.

1118
01:15:15,760 --> 01:15:17,060
คุณสามารถรับ
กระสุนออกเหรอ?

1119
01:15:17,130 --> 01:15:18,300
ไม่ใช่ถ้าฉันต้องการ
เพื่อฆ่าเขา

1120
01:15:18,359 --> 01:15:20,729
มันจะต้องถูกตัดออก
ผ่านทางด้านหลัง

1121
01:15:26,060 --> 01:15:27,960
โอ้พระเจ้า!

1122
01:15:33,960 --> 01:15:35,630
เราวางเขาได้
อยู่บนเตียง

1123
01:15:35,699 --> 01:15:37,300
เขาออกไปข้างนอก

1124
01:15:43,600 --> 01:15:45,029
ลุกขึ้น.

1125
01:15:45,100 --> 01:15:49,529
เขาเจ็บหนัก.

1126
01:15:49,600 --> 01:15:51,529
สักวันหนึ่งฉันจะได้รับวินาที
โอกาสมาหาคุณ แมดด็อกซ์

1127
01:15:51,600 --> 01:15:52,800
และฉันจะไม่พลาด

1128
01:15:52,859 --> 01:15:54,529
อย่าผลักมันนะอดัมส์

1129
01:16:00,460 --> 01:16:06,829
ฉันมีอาหารแล้ว
ภาวะโลกร้อน

1130
01:16:06,899 --> 01:16:09,229
ชอบแบบไหน
ฟาร์มไพรซ์?

1131
01:16:09,300 --> 01:16:10,930
ที่นั่น
เราปลูกข้าวโพด...

1132
01:16:11,000 --> 01:16:12,699
สำหรับพวกมอด

1133
01:16:12,760 --> 01:16:14,100
และออกไปด้านหลัง
มันฝรั่ง

1134
01:16:14,159 --> 01:16:17,260
ทอดดำลงดิน
จากดวงอาทิตย์

1135
01:16:17,329 --> 01:16:19,100
เราทำเอง
มีหุ้นไม่กี่ตัว

1136
01:16:19,159 --> 01:16:23,930
เพื่อเก็บบอร์ฟลีไว้
มีความสุขและกา

1137
01:16:24,000 --> 01:16:25,260
มันไม่มาก,
แต่ฉันเดาว่า

1138
01:16:25,329 --> 01:16:28,430
มันมากกว่านั้น
เข้าใจแล้ว เจเรด

1139
01:16:28,500 --> 01:16:30,800
คุณแต่งงานแล้ว
ราคานี้เพื่อน?

1140
01:16:30,859 --> 01:16:33,899
ไม่มีนักเทศน์
และไม่มีดอกไม้...

1141
01:16:33,960 --> 01:16:38,199
แต่ฉันเป็นผู้หญิงของเขา
เจเรด.

1142
01:16:38,260 --> 01:16:40,399
อาหารนั้น
จะทำตอนนี้

1143
01:16:48,729 --> 01:16:50,829
เขาต้องอยู่มั้ย.
ออกไปที่นั่นทั้งคืนเหรอ?

1144
01:16:50,899 --> 01:16:53,329
เขาทำ.

1145
01:16:53,399 --> 01:16:55,199
คุณไม่ได้
เปลี่ยนไปมาก

1146
01:16:55,260 --> 01:16:59,630
ไม่มาก.

1147
01:16:59,699 --> 01:17:02,399
ฉันได้ยินเสียงของแคนยอนซิตี้
เมืองผี

1148
01:17:02,460 --> 01:17:06,060
การขุดก็เหือดแห้ง

1149
01:17:06,130 --> 01:17:08,300
"คำสัญญาทองคำ"

1150
01:17:08,359 --> 01:17:11,430
มันก็วิ่งได้ดี
เพื่อเงินของมัน

1151
01:17:11,500 --> 01:17:13,600
จำบัคกี้ได้ไหม?

1152
01:17:13,659 --> 01:17:15,399
ตอนนี้บัคกี้อยู่ที่ไหน?

1153
01:17:15,460 --> 01:17:17,760
เขาตายแล้ว
ชาร์ลอตส์วิลล์

1154
01:17:17,829 --> 01:17:20,159
มีคนชื่อ
แยนซีย์ ฉันได้ยินแล้ว

1155
01:17:20,229 --> 01:17:21,359
บัคก็พยายาม
พาเขาเข้าไป

1156
01:17:21,430 --> 01:17:24,699
ให้เขามากเกินไป
ขอบฉันเดา

1157
01:17:24,760 --> 01:17:28,000
แล้วโจ วิลมอตล่ะ?

1158
01:17:28,060 --> 01:17:30,460
เขาก็เช่นกัน
โดนยิงที่หลัง.

1159
01:17:30,529 --> 01:17:31,829
เบน ทิลสัน...

1160
01:17:31,899 --> 01:17:33,100
ลูเธอร์ ทอมป์สัน...

1161
01:17:33,159 --> 01:17:34,760
บิล ไครสเลอร์...

1162
01:17:34,829 --> 01:17:36,960
หายไปหมดแล้ว

1163
01:17:37,029 --> 01:17:39,130
แจ็ค ฮอร์นจะ
อย่าเดินอีกเลย

1164
01:17:39,199 --> 01:17:43,329
ฉันขอโทษ เจเรด

1165
01:17:43,399 --> 01:17:47,529
เทียนเยอะมาก
เพื่อให้แสงสว่าง

1166
01:17:47,600 --> 01:17:50,600
ได้ไหม...เอา.
มีอะไรกับเวิร์นเหรอ?

1167
01:17:50,659 --> 01:17:51,560
ไปข้างหน้า.

1168
01:18:00,359 --> 01:18:02,159
หาอะไรให้ฉันหน่อยสิ
หลุดออกจากเตารีดเหล่านี้

1169
01:18:02,229 --> 01:18:04,060
และปืน
ถ้าคุณมีอันหนึ่ง

1170
01:18:04,130 --> 01:18:06,060
ได้โปรดลอร่า!

1171
01:18:06,130 --> 01:18:07,600
ไม่นะ เวิร์น
เขาจะฆ่าคุณ

1172
01:18:07,659 --> 01:18:09,060
ไม่ เขาจะไปแล้ว
หลังจาก Hurd ต่อไป

1173
01:18:09,130 --> 01:18:10,699
อาจจะฆ่าเขา

1174
01:18:10,760 --> 01:18:12,199
ตอนนี้มีปืนและ
เขาไม่คาดหวังมัน

1175
01:18:12,260 --> 01:18:14,630
ฉันสามารถหยุดเขาได้

1176
01:18:14,699 --> 01:18:17,329
กินอาหารของคุณ

1177
01:18:17,399 --> 01:18:22,529
ฉันจะรับคุณ
ผ้าห่มอีกผืน

1178
01:18:26,329 --> 01:18:27,729
สัญญากับฉัน
ว่าคุณจะไม่ลอง

1179
01:18:27,800 --> 01:18:29,260
เพื่อฆ่าแมดดอกซ์

1180
01:18:29,329 --> 01:18:31,460
ว่าคุณจะไป

1181
01:18:31,529 --> 01:18:32,829
เขาจะตามฉันมา

1182
01:18:40,029 --> 01:18:43,199
มันเย็นลง ได้ไหม
เอาผ้าห่มอีกผืนให้เขาไหม?

1183
01:18:55,260 --> 01:18:58,560
ลอร่า...

1184
01:18:58,630 --> 01:18:59,930
ขอบคุณสำหรับมื้อเย็น

1185
01:19:12,460 --> 01:19:14,760
สัญญากับฉันนะเวิร์น
ที่คุณจะไป

1186
01:19:14,829 --> 01:19:16,359
เพียงแค่ไป

1187
01:19:16,430 --> 01:19:19,460
ฉันได้
ไม่ต้องวิ่งเข้ามาหาฉันอีกแล้ว

1188
01:19:19,529 --> 01:19:20,930
ถ้าคุณเอาปืนมาให้ฉัน
ฉันมีมากกว่า

1189
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
โอกาสที่ดีกว่า
เพื่อรับเขา

1190
01:19:23,029 --> 01:19:25,699
เขาจะตรวจสอบฉันอีกครั้ง
ก่อนที่เขาจะนอนลง

1191
01:19:25,760 --> 01:19:29,760
เขาจะไม่คาดหวัง
ไม่มีอะไร

1192
01:19:29,829 --> 01:19:31,430
คุณจะต้อง!

1193
01:19:46,600 --> 01:19:48,600
ฉันจะ
ให้มันกับเขา

1194
01:20:01,029 --> 01:20:02,029
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม

1195
01:20:02,100 --> 01:20:03,760
ฉันจะ
เอาปืนให้เขาเหรอ?

1196
01:20:03,829 --> 01:20:06,430
เขาเจ็บ
เขาเป็นเพื่อน...

1197
01:20:06,500 --> 01:20:08,229
มีมากมาย
ของเหตุผล

1198
01:20:08,300 --> 01:20:10,829
ฉันต้องการที่จะ
เพราะคุณ

1199
01:20:10,899 --> 01:20:13,000
เพราะไม่มีอะไรเลย
อ่อนโยนในตัวคุณ เจเรด

1200
01:20:13,060 --> 01:20:14,600
ไม่มีอะไรจะให้อภัย

1201
01:20:14,659 --> 01:20:16,399
แม้แต่ดินแดนนรกแห่งนี้
ไม่รั้งผู้ชายไว้

1202
01:20:16,460 --> 01:20:19,800
ยากเท่าที่คุณทำ

1203
01:20:19,859 --> 01:20:23,460
อะไรทำให้คุณ
เปลี่ยนใจเหรอ?

1204
01:20:23,529 --> 01:20:26,600
มันคงไม่ทำให้
ความแตกต่างใดๆ

1205
01:20:26,659 --> 01:20:28,060
คุณจะฆ่าเขา
หรือตามเขาไป

1206
01:20:28,130 --> 01:20:30,960
หรือเขาจะฆ่าคุณ

1207
01:20:32,899 --> 01:20:35,500
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1208
01:20:40,300 --> 01:20:43,359
ดาบของกิเดโอน

1209
01:20:43,430 --> 01:20:46,699
คุณเห็นตัวเองเป็นอย่างไร
เจเรด?

1210
01:20:46,760 --> 01:20:48,930
คุณเป็นอะไร
ถามนะสาวน้อย?

1211
01:20:49,000 --> 01:20:50,260
สำหรับฉันที่จะปล่อยให้
อดัมส์ไปเหรอ?

1212
01:20:50,329 --> 01:20:52,260
ลืมเรื่องราคา
บรอนสันและคนอื่นๆ?

1213
01:20:52,329 --> 01:20:53,430
จะเป็นอย่างนั้นหรือ
แย่มากเหรอ?

1214
01:20:53,500 --> 01:20:54,659
คุณรู้ไหม
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1215
01:20:54,729 --> 01:20:56,659
คุณถือ
กฎหมายสูงเกินไป

1216
01:20:56,729 --> 01:20:59,100
คุณทำเสมอ

1217
01:20:59,159 --> 01:21:00,560
ได้เลยจริงๆ
สร้างความแตกต่าง

1218
01:21:00,630 --> 01:21:01,760
ถ้าเพียงครั้งเดียว...

1219
01:21:01,829 --> 01:21:03,500
คุณไม่สามารถเล่นด้วยได้
มันเป็นเช่นนั้นลอร่า

1220
01:21:03,560 --> 01:21:05,960
ไม่มี
"เพียงครั้งเดียว"

1221
01:21:06,029 --> 01:21:08,260
ครั้งต่อไป
มันอาจจะเป็นเพื่อน...

1222
01:21:08,329 --> 01:21:10,300
หรือเงินอยู่ในมือ...

1223
01:21:10,359 --> 01:21:12,600
หรือบางทีคุณอาจจะกลัว...

1224
01:21:12,659 --> 01:21:15,529
แล้วมันก็กลายเป็นอีกอย่างหนึ่ง
"เพียงครั้งเดียว"

1225
01:21:15,600 --> 01:21:17,829
อีกไม่นานคุณคงไม่รู้
คุณเป็นใคร

1226
01:21:17,899 --> 01:21:20,130
คุณไม่สามารถทำลาย
กฎเกณฑ์ลอร่า

1227
01:21:20,199 --> 01:21:21,859
โอ้...

1228
01:21:21,930 --> 01:21:25,300
กฎ...

1229
01:21:25,359 --> 01:21:29,060
ฉันลืม
เกี่ยวกับกฎเกณฑ์

1230
01:21:29,130 --> 01:21:31,359
คุณคิดว่าพวกเขา
เปลี่ยนการฆ่า

1231
01:21:31,430 --> 01:21:33,460
เพราะคุณไม่เคย
วาดผู้ชายก่อน

1232
01:21:33,529 --> 01:21:36,960
คุณคิด
นั่นสำคัญจริงๆเหรอ?

1233
01:21:37,029 --> 01:21:44,260
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาเรียกคุณว่า เจเรด?

1234
01:21:44,329 --> 01:21:46,329
"แม่ม่าย"

1235
01:21:57,829 --> 01:21:59,829
ฉันมีลิ้นที่รุนแรง
เจเรด แมดด็อกซ์,

1236
01:21:59,899 --> 01:22:03,430
แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
บอกว่าฉันขอโทษ

1237
01:22:03,500 --> 01:22:06,659
และไม่มีประโยชน์
การที่คุณอยู่ข้างนอกนั่น...

1238
01:22:06,729 --> 01:22:09,159
ต้องการที่จะเป็น
ที่นี่และ...

1239
01:22:09,229 --> 01:22:11,630
ฉันอยู่ที่นี่ขอพร
ที่คุณจะมาหาฉัน

1240
01:22:26,060 --> 01:22:32,199
โอ้คุณ
ใช้เวลานานมาก...

1241
01:22:32,260 --> 01:22:34,260
คุณเป็นยังไงบ้าง
มาที่นี่เหรอ?

1242
01:22:34,329 --> 01:22:35,529
ฮะ?

1243
01:22:35,600 --> 01:22:39,800
ฉันหมายถึงสถานที่นี้

1244
01:22:39,859 --> 01:22:43,630
หลังจากแคนยอนซิตี้
มีป้ายหลุมศพอยู่

1245
01:22:43,699 --> 01:22:46,430
จากนั้นฉันก็ไปทางเหนือ
ถึงเอลส์เวิร์ธ

1246
01:22:46,500 --> 01:22:48,760
นั่นคือสิ่งที่
ฉันได้พบกับเฮิร์ด

1247
01:22:48,829 --> 01:22:50,829
และเขาก็พาฉันมา
ที่นี่

1248
01:22:50,899 --> 01:22:54,229
ทำไมคุณถึงอยู่?

1249
01:22:54,300 --> 01:22:57,699
ฉันใช้หมดแล้ว
มีสถานที่มากเกินไป

1250
01:22:57,760 --> 01:23:01,159
นอกจากนี้ฉันเป็นหนี้ Hurd

1251
01:23:01,229 --> 01:23:03,859
เขาใจดีและอ่อนโยน...

1252
01:23:03,930 --> 01:23:07,829
เมื่อมีเวลา
เป็นคนใจดีและอ่อนโยน

1253
01:23:07,899 --> 01:23:11,460
เขาทิ้งคุณไว้ที่นี่

1254
01:23:11,529 --> 01:23:14,260
เขากลัว.

1255
01:23:14,329 --> 01:23:16,000
สิ่งที่แย่มากเพื่อ
น่ากลัวนะเจเรด

1256
01:23:16,060 --> 01:23:18,600
คุณจะไม่รู้

1257
01:23:18,659 --> 01:23:21,159
คุณไม่ทิ้งผู้ชาย
ชอบเขามาก

1258
01:23:32,859 --> 01:23:37,729
กลับมากับฉัน

1259
01:23:37,800 --> 01:23:39,329
คุณจะเลิกไหม?

1260
01:23:39,399 --> 01:23:43,859
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

1261
01:23:43,930 --> 01:23:45,800
25 ปี
และทั้งหมดที่คุณมี

1262
01:23:45,859 --> 01:23:47,159
เป็นปืนและ
พื้นไม่เพียงพอ

1263
01:23:47,229 --> 01:23:51,659
ที่จะโยนคุณ

1264
01:23:51,729 --> 01:23:55,529
กลับมา
ถึงแบนน็อค.

1265
01:23:55,600 --> 01:24:01,199
ลอร่า.

1266
01:24:01,260 --> 01:24:04,199
ฉันเสมอ
รักเธอนะเจเรด

1267
01:24:04,260 --> 01:24:07,859
แต่ฉันอยากจะมี
ดินแดนที่ตายแล้วและราคา Hurd นี้

1268
01:24:07,930 --> 01:24:11,460
กว่าการรอคอยที่หนาวเย็น
ที่ฉันจะมีกับคุณ

1269
01:24:11,529 --> 01:24:14,829
ยังแบกอยู่ไหม.
นกหวีดนั่นเหรอ?

1270
01:24:14,899 --> 01:24:16,899
คุณหมายถึงฟลุต

1271
01:24:16,960 --> 01:24:18,199
คุณล่ะ?

1272
01:24:18,260 --> 01:24:24,260
ในกระเป๋าข้าง

1273
01:24:24,329 --> 01:24:30,630
เล่นอะไรบางอย่างกับฉัน

1274
01:25:00,930 --> 01:25:05,500
ที่ดินเปล่าใดๆ
แถวๆ นี้เหรอ?

1275
01:25:05,560 --> 01:25:08,930
ฉันถามคุณ
มีคำถามครับคุณ

1276
01:25:09,000 --> 01:25:10,399
สูงขึ้นเท่านั้น

1277
01:25:10,460 --> 01:25:12,560
ทางใต้ของแม่น้ำ
มีบางอย่างสำหรับการซื้อ

1278
01:25:12,630 --> 01:25:15,100
ที่ดินดี?

1279
01:25:15,159 --> 01:25:16,800
ผู้ชายอย่างคุณ
อย่าซื้อที่ดิน แมดด็อกซ์

1280
01:25:16,859 --> 01:25:21,359
คุณไม่ซื้อมัน,
และคุณไม่ได้ทำงาน

1281
01:25:35,000 --> 01:25:37,630
อยากให้ฉันจัดการเรื่องนี้
ตัวฉันเอง คุณบรอนสัน?

1282
01:25:37,699 --> 01:25:39,199
ไม่

1283
01:25:44,600 --> 01:25:47,000
หาโครว์เหรอ?

1284
01:25:47,060 --> 01:25:48,060
ล้มเลิก.

1285
01:25:48,130 --> 01:25:54,600
ขี่ออกไปก่อนหน้านี้
กับสิ่งของของเขา

1286
01:25:54,659 --> 01:25:55,800
อันนี้ล็อคอิน.
กับคุณเฮิร์ด

1287
01:25:55,859 --> 01:26:00,460
คุณจะขี่
กับเราเหรอ?

1288
01:26:00,529 --> 01:26:04,659
ผู้ชายคนหนึ่งต้องยืนหยัด
บางครั้ง!

1289
01:26:04,729 --> 01:26:07,699
ฉันเพิ่งจะได้รับ
สิ่งของของฉัน

1290
01:26:07,760 --> 01:26:09,630
รับราคาสัตว์!

1291
01:26:20,560 --> 01:26:21,760
ว้าว!

1292
01:26:21,829 --> 01:26:22,930
เฮ้!

1293
01:26:23,000 --> 01:26:24,329
เฮ้!
เฮ้!

1294
01:26:31,930 --> 01:26:38,699
คุณต้องการอาหารเช้า

1295
01:26:53,699 --> 01:26:55,029
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาจจะ
มีปัญหา

1296
01:26:55,100 --> 01:26:57,229
จากพลเมือง

1297
01:26:57,300 --> 01:26:59,300
แฮร์ริส.

1298
01:26:59,359 --> 01:27:03,029
ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายาม
ขว้างทรายเยอะๆ

1299
01:27:03,100 --> 01:27:05,800
ผู้ชายชอบอะไร.
ต้องการแบบนั้นเหรอลูคัส?

1300
01:27:05,859 --> 01:27:07,329
ชื่อ

1301
01:27:07,399 --> 01:27:11,300
เขาหิวกระหายชื่อ
ด้วยตัวอักษรตัวหนาและภาคภูมิใจ

1302
01:27:11,359 --> 01:27:12,500
เมื่อแมดด็อกซ์กลับมา

1303
01:27:12,560 --> 01:27:16,060
คุณสามารถมี
ปัญหาใหญ่เลยคอตตอน

1304
01:27:16,130 --> 01:27:18,460
ถ้าแมดด็อกซ์กลับมา

1305
01:27:18,529 --> 01:27:20,229
เขาจะกลับมา

1306
01:27:20,300 --> 01:27:23,329
เขาอาจต้องการความช่วยเหลือ

1307
01:27:23,399 --> 01:27:24,560
ฉันบอกคุณลูคัส

1308
01:27:24,630 --> 01:27:28,560
ถ้าฉันมีที่ไหนสักแห่ง
เพื่อวิ่งไปหา ฉันจะวิ่ง

1309
01:27:28,630 --> 01:27:32,199
แต่ฉันไม่
ดังนั้นฉันจะยืน

1310
01:27:32,260 --> 01:27:34,899
และเจ้าของร้าน
และเพื่อนของเขา?

1311
01:27:34,960 --> 01:27:38,060
ฉันไม่รู้.

1312
01:27:38,130 --> 01:27:43,159
คุณรู้จักแมดดอกซ์
จากเมื่อก่อนเหรอ?

1313
01:27:43,229 --> 01:27:47,430
คุณไม่เคยพูด.

1314
01:27:47,500 --> 01:27:49,029
จากที่ไหน?

1315
01:27:49,100 --> 01:27:51,100
แคลร์มอนต์,
แคนยอนซิตี้,

1316
01:27:51,159 --> 01:27:52,800
ซาน อโคมา

1317
01:27:52,859 --> 01:27:54,329
เพื่อน?

1318
01:27:54,399 --> 01:27:55,960
เคยเป็น.

1319
01:27:56,029 --> 01:27:58,430
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1320
01:27:58,500 --> 01:28:00,630
มีปัญหาเกิดขึ้น
ระหว่างเรา

1321
01:28:00,699 --> 01:28:03,529
ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
ในซานอาโคมา

1322
01:28:03,600 --> 01:28:04,829
แมดดอกซ์เรียกมันว่า
ต่อต้านฉัน

1323
01:28:04,899 --> 01:28:07,399
โพสต์ฉัน
นอกเมือง

1324
01:28:07,460 --> 01:28:09,260
เขาเรียกผิด..
แต่...

1325
01:28:09,329 --> 01:28:13,430
นั่นเป็นวิธีที่
มันอยู่

1326
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
แฮร์ริสและเพื่อนๆ ของเขา

1327
01:28:14,560 --> 01:28:16,760
ไม่มีหาง
สำหรับการเล่นปืน

1328
01:28:17,930 --> 01:28:18,800
ผู้ชายแบบนี้ก็คือ

1329
01:28:18,859 --> 01:28:21,159
พี่ชายของเรา
มาร์ค คอร์แมน,

1330
01:28:21,229 --> 01:28:23,859
ใครตอนนี้
เราฝังไว้ที่นี่

1331
01:28:23,930 --> 01:28:25,000
สาธุ

1332
01:28:25,060 --> 01:28:26,430
สาธุ

1333
01:28:42,229 --> 01:28:43,729
ไปรับเขาดีกว่า
ไปพบแพทย์

1334
01:28:55,960 --> 01:28:57,960
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

1335
01:28:58,029 --> 01:28:58,829
ภรรยาม่ายของคอร์แมน

1336
01:29:10,060 --> 01:29:11,329
ฆาตกร!

1337
01:29:17,399 --> 01:29:19,899
บอกมอสและค็อบเดน
เพื่อมาพบกันที่ร้านของฉัน

1338
01:29:39,229 --> 01:29:42,359
ยังไง? นั่นคือสิ่งที่
ฉันอยากรู้ ลูเธอร์

1339
01:29:42,430 --> 01:29:44,430
ครั้งต่อไปที่เขาก้าว
เข้าไปในถนน

1340
01:29:44,500 --> 01:29:46,729
คุณและมอส
ชั้นบน

1341
01:29:46,800 --> 01:29:48,600
ทอตต์ส เฮอร์แชม และฉัน
ที่นี่ในร้าน

1342
01:29:48,659 --> 01:29:49,960
และออกในซอย

1343
01:29:50,029 --> 01:29:52,500
คุณหมายถึงตัดเขาลง
แบบนั้นเหรอ?

1344
01:29:52,560 --> 01:29:54,100
เช่นเดียวกับที่

1345
01:29:54,159 --> 01:29:55,300
นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า?

1346
01:29:55,359 --> 01:29:56,500
เราไม่ใช่มือปืน

1347
01:29:56,560 --> 01:29:58,560
เราไม่สามารถทำออกมาตรงๆได้

1348
01:29:58,630 --> 01:29:59,960
มันไม่เหมือนกับว่า
มันเป็นการฆาตกรรม

1349
01:30:00,029 --> 01:30:01,300
เขาเป็นนักฆ่า
และทั้งหมด

1350
01:30:01,359 --> 01:30:02,460
ชอบมากขึ้น
กำลังเมาค้าง

1351
01:30:02,529 --> 01:30:03,899
เขายืนอยู่บน
คอของเมืองนี้

1352
01:30:03,960 --> 01:30:06,859
นั่นมันแน่นอน

1353
01:30:06,930 --> 01:30:08,199
เรื่องอะไรล่ะ
ค็อบเดน?

1354
01:30:08,260 --> 01:30:10,930
ฉันไม่มีรสชาติ
สำหรับมัน

1355
01:30:11,000 --> 01:30:14,529
อา. ฉันทำให้คุณผิดหวัง
สำหรับผู้ชาย

1356
01:30:14,600 --> 01:30:16,500
คุณพูด
เสียงดังมาก ลูเธอร์

1357
01:30:16,560 --> 01:30:18,430
แต่แมดดอกซ์ใส่น้ำ
ระหว่างขาของคุณ

1358
01:30:18,500 --> 01:30:19,699
เมื่อก่อน

1359
01:30:19,760 --> 01:30:26,000
และฉันคิดว่าบางที
แม่พิมพ์ถูกกำหนดไว้อย่างนั้น

1360
01:30:35,829 --> 01:30:37,199
ไรอัน?

1361
01:30:37,260 --> 01:30:39,899
ออกไปเลย

1362
01:30:39,960 --> 01:30:42,159
หมอบอกว่าอดัมส์ทำไม่ได้
เดินทางไม่กี่วัน

1363
01:30:42,229 --> 01:30:45,760
เขาพังทลายอยู่ข้างใน

1364
01:30:45,829 --> 01:30:47,800
เมื่อเขาดีขึ้น...

1365
01:30:47,859 --> 01:30:50,060
ปล่อยเขาไป

1366
01:30:50,130 --> 01:30:51,560
บอกเขาว่าเขาไปได้
กลับไปสู่ดินแดนของเขา

1367
01:30:51,630 --> 01:30:53,000
คนอื่นๆก็เช่นกัน

1368
01:30:53,060 --> 01:30:55,560
บอกเขาว่ามันเสร็จแล้ว

1369
01:30:55,630 --> 01:30:57,500
ฉันกำลังดึงออก

1370
01:30:57,560 --> 01:30:59,260
คุณ?

1371
01:30:59,329 --> 01:31:01,029
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

1372
01:31:01,100 --> 01:31:03,800
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1373
01:31:03,859 --> 01:31:06,359
ผู้ชายอย่างคุณ
ไม่ปล่อยมือไปง่ายๆ

1374
01:31:06,430 --> 01:31:08,060
ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล

1375
01:31:08,130 --> 01:31:11,100
ฉันเดาว่าฉันเพียงแค่
มองไปรอบๆ ฉัน

1376
01:31:11,159 --> 01:31:13,560
ยังไงก็ได้เร็วๆ นี้
จะไม่มีเมืองอีกต่อไป

1377
01:31:13,630 --> 01:31:15,300
เหมือนแบนน็อค

1378
01:31:15,359 --> 01:31:19,000
เมืองที่ต้องการ
ปืนเหมือนของฉัน

1379
01:31:19,060 --> 01:31:22,500
ฉันเดาว่าเป็นของคุณ
มาถูกทางแล้วคอตตอน

1380
01:31:22,560 --> 01:31:26,159
นั่งออกไปหลายปี
พบกับเมืองที่สวยงามและเงียบสงบ

1381
01:31:26,229 --> 01:31:28,899
อันที่จ่าย
ค่าผ่านทางบ้านที่ดีกว่า

1382
01:31:28,960 --> 01:31:30,300
อย่าทำอย่างนั้น
ทางของฉัน แมดด็อกซ์

1383
01:31:30,359 --> 01:31:32,329
เลิกทำความสะอาด.

1384
01:31:32,399 --> 01:31:33,329
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณไหม?

1385
01:31:33,399 --> 01:31:34,500
ไม่ ขอบคุณ

1386
01:31:36,199 --> 01:31:37,760
บรอนสันเพิ่งขี่
เข้าไปในเมือง

1387
01:31:37,829 --> 01:31:42,560
มี 4 อันเลย

1388
01:31:42,630 --> 01:31:43,960
เขาอยู่กับใคร?

1389
01:31:44,029 --> 01:31:45,899
เจสัน ลูกชายของเขา
ชอคทอว์ ลี,

1390
01:31:45,960 --> 01:31:48,130
และราคา Hurd

1391
01:31:48,199 --> 01:31:49,930
ผมว่าคุณซื้อ
มากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้

1392
01:31:50,000 --> 01:31:51,199
คราวนี้.

1393
01:31:51,260 --> 01:31:53,460
คุณคิดว่าคุณมี
พูดในเรื่องนี้เหรอ?

1394
01:31:53,529 --> 01:31:56,500
ฉันไม่อยากเจอคุณ
รับมันที่ด้านหลัง

1395
01:31:56,560 --> 01:32:00,300
เราทำเสร็จแล้ว...
หลายเมืองเกินไป

1396
01:32:00,359 --> 01:32:01,899
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันลูคัส

1397
01:32:01,960 --> 01:32:04,829
สมมุติว่า
ฉันต้องการการดำเนินการ

1398
01:32:04,899 --> 01:32:08,430
คุณและฉันนั่งอยู่ที่
โต๊ะเดียวกัน เจเรด

1399
01:32:08,500 --> 01:32:11,600
ผู้มีคุณธรรม
ต้องการเรา แต่ ฮ่าฮ่า!

1400
01:32:11,659 --> 01:32:14,460
พวกเขาไม่ชอบ
กลิ่น

1401
01:32:14,529 --> 01:32:16,359
แมดดอกซ์?

1402
01:32:16,430 --> 01:32:17,930
ไอ้โง่!

1403
01:32:18,000 --> 01:32:19,899
ฉันจะออกไป
และพูดคุยกับพวกเขา

1404
01:32:19,960 --> 01:32:22,529
ปล่อยให้มันเป็นไป

1405
01:32:22,600 --> 01:32:25,300
ผู้ชายคนหนึ่งถูกจับได้
ในการทำของเขาเอง

1406
01:32:25,359 --> 01:32:26,460
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
คุณเป็นอะไร

1407
01:32:26,529 --> 01:32:27,460
และถ้าคุณพยายาม

1408
01:32:27,529 --> 01:32:33,899
บางสิ่งบางอย่างเสมอ
โทรกลับหาคุณ

1409
01:32:33,960 --> 01:32:36,229
ฝ้าย?

1410
01:32:36,300 --> 01:32:38,829
ฉันทำไม่ได้

1411
01:32:38,899 --> 01:32:40,060
ฉันไม่ท้อง

1412
01:32:40,130 --> 01:32:44,960
สำหรับประเภทนั้น
ของการยิงอีกต่อไป

1413
01:32:49,899 --> 01:32:51,899
อันไหนเป็น
ราคา Hurd?

1414
01:32:51,960 --> 01:32:54,000
อันที่อยู่ท้ายสุด
ข้างๆชายชรา

1415
01:32:54,060 --> 01:32:56,130
ดูลี,
ทางด้านขวาของคุณ

1416
01:32:56,199 --> 01:32:59,359
เขาเป็นมือปืน

1417
01:33:07,329 --> 01:33:10,260
โครว์!

1418
01:33:10,329 --> 01:33:12,399
ขอผมคุยหน่อย
ถึงพวกเขา แมดด็อกซ์

1419
01:33:12,460 --> 01:33:14,329
เจสันกับฉันเป็น
ไม่เคยอยู่ในแบนน็อค

1420
01:33:14,399 --> 01:33:18,960
เราไปอาบีลีน

1421
01:33:19,029 --> 01:33:20,729
ฟังฉันออก

1422
01:33:20,800 --> 01:33:22,460
เจสันกับฉัน
เป็นเพื่อนกัน

1423
01:33:22,529 --> 01:33:25,859
ฉันจะฆ่าคุณถ้า
ฉันต้องได้ แมดด็อกซ์!

1424
01:33:25,930 --> 01:33:27,529
ไม่จำเป็นต้องนะลูกชาย

1425
01:34:08,859 --> 01:34:11,930
ว้าว!

1426
01:34:21,060 --> 01:34:22,130
อ่า!

1427
01:34:37,600 --> 01:34:38,859
โอ้! อ้าว...

1428
01:34:54,159 --> 01:34:55,930
มีเพียงพอแล้ว

1429
01:35:06,529 --> 01:35:09,229
เขากำลังจะไปแล้ว

1430
01:35:09,300 --> 01:35:10,100
เขาฆ่าฮาร์วีย์

1431
01:35:10,159 --> 01:35:12,329
คุณไม่สามารถปล่อยเขาไป!

1432
01:35:12,399 --> 01:35:16,859
แมดดอกซ์!

1433
01:35:16,930 --> 01:35:17,960
มันจบแล้วเจสัน

1434
01:35:18,029 --> 01:35:18,899
ฉันไม่คลาน

1435
01:35:18,960 --> 01:35:20,300
เขาจะฆ่าคุณ

1436
01:35:20,359 --> 01:35:21,260
รับมือของคุณ
ออกไปจากฉัน!

1437
01:35:21,329 --> 01:35:22,659
ฉันไม่กลัว
ของเขา!

1438
01:35:22,729 --> 01:35:24,960
ฮาร์วีย์จะเดิน
ไฟสำหรับคุณ

1439
01:35:32,960 --> 01:35:36,829
เขาเป็นลูกชายของฉัน แมดด็อกซ์

1440
01:35:36,899 --> 01:35:38,399
อย่าขอร้องเขา!

1441
01:35:55,560 --> 01:35:56,760
โอ้!

1442
01:35:56,829 --> 01:35:58,529
โอ้...โอ้...

1443
01:35:58,600 --> 01:35:59,760
โอ้...

1444
01:36:21,560 --> 01:36:22,529
อ่า!

1445
01:36:22,600 --> 01:36:24,859
โอ้!

1446
01:36:24,930 --> 01:36:27,560
โอ้!

1447
01:36:27,630 --> 01:36:30,699
โอ้!

1448
01:36:30,760 --> 01:36:32,260
เอ่อ...